Dall’accordo europeo alla caduta di Yanukovych: che cosa accadde, e in quale ordine
Una decisione economica diventa una crisi politica
Il 21 novembre 2013 il governo ucraino sospese la preparazione dell’accordo di associazione con l’Unione europea. L’atto governativo 905-r è il punto di partenza documentale della crisi: registra una decisione dell’esecutivo, non dimostra da solo tutte le pressioni che la determinarono. Quella sera l’appello del giornalista Mustafa Nayyem contribuì a radunare persone in piazza dell’Indipendenza, a Kyiv. Attribuire a un singolo post la nascita dell’intero movimento sarebbe però una semplificazione: un innesco riconoscibile non equivale a una causa esclusiva. [1]
Il primo cambiamento decisivo arrivò nella notte del 30 novembre, quando i Berkut dispersero i manifestanti rimasti in piazza. Le ragioni addotte dalle autorità, fra cui la preparazione dell’area per le festività, vanno distinte dalle modalità dell’intervento. Human Rights Watch documentò pestaggi; la successiva giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell’uomo accertò un uso eccessivo della forza contro una protesta in larga parte pacifica. «In larga parte» non significa che nessuno lanciasse oggetti: significa che eventuali singoli episodi non rendono proporzionata una repressione indiscriminata. [2]
Da quel momento il rifiuto dell’accordo europeo non fu più l’unico centro della mobilitazione. La violenza della polizia ampliò la protesta e ne rafforzò la componente antigovernativa. Il 1° dicembre, nei pressi dell’amministrazione presidenziale in via Bankova, si verificarono scontri e azioni violente di alcuni gruppi, mentre giornalisti e persone non coinvolte negli attacchi subirono pestaggi. Le due circostanze possono essere entrambe vere: documentare gli attacchi non assolve gli abusi, e documentare gli abusi non rende pacifica ogni azione della piazza. [2]
Domande frequenti
Che cosa prevedeva l’accordo del 21 febbraio?
Il 21 febbraio Yanukovych e i leader dell’opposizione Arseniy Yatsenyuk, Vitali Klitschko e Oleh Tyahnybok firmarono un accordo. Prevedeva il ritorno al quadro costituzionale del 2004, un governo di unità, elezioni anticipate e misure per disarmo e normalizzazione. Fra i testimoni europei vi erano Frank-Walter Steinmeier, Radosław Sikorski ed Eric Fournier; il rappresentante russo Vladimir Lukin non firmò. Confondere partecipazione ai colloqui e firma del documento altera il significato politico dell’intesa. [4]
Il voto del 22 febbraio completò un impeachment?
No. Non fu completata la procedura costituzionale di impeachment. Il Parlamento aveva approvato il ripristino costituzionale con 386 voti il 21 febbraio. La legge, la sua entrata in vigore e gli atti ponte successivi non sono un unico passaggio. Il 22 febbraio la risoluzione 757-VII constatò che Yanukovych si era sottratto all’esercizio delle funzioni e fissò elezioni presidenziali per il 25 maggio: ottenne 328 voti favorevoli. Non fu completata la procedura di impeachment prevista dall’articolo 111, con i suoi requisiti procedurali e la maggioranza qualificata. [5]
Il Parlamento vietò la lingua russa il 23 febbraio?
No. Il 23 febbraio il Parlamento votò inoltre l’abrogazione della legge linguistica del 2012, ma il presidente ad interim non firmò il provvedimento. Dire che quel voto vietò il russo confonde un atto votato con una norma entrata in vigore. L’episodio ebbe comunque conseguenze politiche e alimentò timori e propaganda. [6]
Bankova e il problema delle immagini senza contesto
Il 1° dicembre è uno dei passaggi in cui una singola immagine può essere usata per raccontare due storie incompatibili. Un mezzo pesante davanti allo schieramento di polizia e uomini mascherati impegnati negli scontri rendono insostenibile una descrizione della giornata come interamente priva di violenza dei manifestanti. Ma filmati e testimonianze sui pestaggi documentano anche persone colpite senza che stessero attaccando. Per attribuire responsabilità occorre distinguere il gruppo che affrontava il cordone, chi osservava, chi lavorava come giornalista e chi si trovava nell’area. [2] [16]
Il dossier lascia aperta l’identificazione completa del gruppo associato al mezzo pesante. È una cautela importante: «provocatori», «militanti dell’opposizione» e «agenti infiltrati» non sono categorie che un volto coperto consenta di assegnare. Le accuse di provocazione devono restare attribuite a chi le formulò. La presenza di condotte violente non dimostra automaticamente che tutti i presenti condividessero il piano; l’esistenza di repressione illegittima non permette, in senso opposto, di cancellare quelle condotte. [2] [16]
L’abbattimento della statua di Lenin dell’8 dicembre appartiene a un piano diverso: un gesto simbolico che rese visibile la componente nazionalista e la rottura con una parte dell’eredità sovietica. Il fatto dell’abbattimento è distinto dall’attribuzione esclusiva a un solo gruppo. La rivendicazione di Svoboda conta come elemento della sua partecipazione e della sua strategia comunicativa, non come inventario completo di chi agì. Questa distinzione è utile anche per leggere le fotografie: una bandiera identifica una presenza, non necessariamente l’organizzazione di ogni persona nel quadro. [14]
Dicembre: sostegno diplomatico e alternative economiche
Durante dicembre il Maidan divenne anche un luogo di intervento diplomatico visibile. Catherine Ashton incontrò interlocutori ucraini; Victoria Nuland distribuì cibo l’11 dicembre, anche a membri delle forze di sicurezza; John McCain e Chris Murphy incontrarono l’opposizione e rappresentanti del governo. Questi episodi documentano interesse politico e sostegno pubblico. Non costituiscono, da soli, una catena di comando americana sulla protesta. [8]
Il 17 dicembre Mosca annunciò l’acquisto di titoli ucraini fino a 15 miliardi di dollari e una riduzione del prezzo del gas. Occorre separare la promessa complessiva dall’esborso effettivo: il dossier distingue la tranche di tre miliardi dal programma annunciato. Anche qui il documento economico non risolve automaticamente la questione delle condizioni politiche non dichiarate. La crisi si svolgeva fra alternative internazionali concrete, ma i protagonisti ucraini non possono essere ridotti a comparse senza autonomia. [9]
Le scelte di dicembre e le pressioni sulle persone
Il sostegno occidentale non fu invisibile né puramente astratto. Le visite dei diplomatici e dei parlamentari mostrarono che la mobilitazione aveva interlocutori fuori dall’Ucraina. McCain e Murphy incontrarono anche esponenti controversi dell’opposizione, fra cui Tyahnybok. Questo rende legittima una domanda sulle alleanze accettate per contrastare Yanukovych. Non risponde però, senza ulteriori prove, alla diversa domanda su chi decidesse le operazioni della piazza. Un incontro documenta un rapporto politico; il passaggio dal rapporto al controllo richiede ordini, risorse vincolate o altre evidenze specifiche. [8]
Anche l’alternativa russa era concreta. L’accordo annunciato il 17 dicembre comprendeva un prezzo del gas di 268,5 dollari per mille metri cubi e un programma di acquisto di titoli fino a quindici miliardi. Il sostegno finanziario promesso e quello effettivamente erogato vanno tenuti separati. Parlare di «quindici miliardi consegnati» trasformerebbe un impegno complessivo in un pagamento già completato. Attribuire condizioni segrete precise richiederebbe invece documenti che il solo annuncio non contiene. [9]
Il 25 dicembre la giornalista e attivista Tetyana Chornovol fu aggredita. La documentazione dell’aggressione, compreso il materiale della telecamera di bordo richiamato dal dossier, rende il fatto ben distinto dal problema dei mandanti. L’episodio contribuì al clima di intimidazione e di sfiducia. Descriverlo non autorizza però a presentare come provato un ordine ministeriale specifico: la plausibilità politica e la dimostrazione investigativa sono livelli differenti. [15]
Gennaio: restrizioni, scontri e primi morti
Il 16 gennaio 2014 il Parlamento approvò un pacchetto di norme restrittive, poi promulgate il 17. Il voto per alzata di mano e le contestazioni sul conteggio sono parte della vicenda: non bisogna confondere il giorno dell’approvazione con quello della firma. La definizione politica di «leggi della dittatura», utilizzata dall’opposizione, può essere riportata come tale; la spiegazione deve chiarire quali libertà e forme di protesta venivano limitate. [10]
Dal 19 gennaio gli scontri in via Hrushevskoho mostrarono una radicalizzazione evidente. Il 22 gennaio furono registrate le morti per arma da fuoco di Serhiy Nigoyan e Mikhail Zhyznevsky. Il fatto dei decessi non autorizza a dare per risolta ogni attribuzione delle armi e degli esecutori. Nello stesso periodo il rapimento e la morte di Yuriy Verbytsky introdussero un altro elemento: la violenza non si esauriva nel confronto davanti alle barricate. La Corte europea ha affrontato il ruolo dello Stato nel rapimento, nei maltrattamenti e nell’inefficacia delle indagini. [3]
Il 28 gennaio il premier Mykola Azarov si dimise e furono revocate le norme più contestate. Il compromesso non chiuse la crisi. Per capire il passaggio successivo occorre tenere insieme negoziati politici, occupazioni, apparati di sicurezza e gruppi che non riconoscevano pienamente l’autorità dei leader parlamentari dell’opposizione. [10]
Gennaio non fu soltanto uno scontro davanti alle barricate
La procedura adottata per le norme del 16 gennaio fu parte della contestazione, non un particolare tecnico marginale. Il dossier riferisce che il conteggio per alzata di mano venne presentato come sufficiente, mentre successive dichiarazioni del parlamentare Volodymyr Oliynyk misero in discussione che fosse stato svolto un conteggio effettivo. La firma presidenziale del 17 gennaio rese la crisi istituzionale inseparabile dalla protesta. Per ricostruire l’escalation occorre dunque guardare tanto alle decisioni parlamentari quanto ai comportamenti in strada. [10]
Nei giorni seguenti gli scontri di Hrushevskoho diedero maggiore visibilità a Pravyj Sektor e ad altri gruppi organizzati. Le loro azioni non coincidono con la composizione di tutta la piazza. La morte di Nigoyan e Zhyznevsky il 22 gennaio segnò inoltre un cambiamento nelle aspettative dei manifestanti: il rischio non era più soltanto quello di essere arrestati o picchiati. L’attribuzione delle armi utilizzate resta una domanda distinta dal riconoscimento dei decessi e della loro collocazione nella sequenza della crisi. [3] [16]
Il caso Verbytsky mostra un altro meccanismo: rapimento, torture e morte fuori dal semplice confronto pubblico fra cordoni e barricate. Il dossier associa a questo quadro anche i cosiddetti titushky, uomini impiegati in aggressioni e intimidazioni. Non basta il nome collettivo per attribuire ogni azione a un unico centro. La distinzione fra un quadro di collaborazione o acquiescenza statale e l’identificazione del mandante di ciascun episodio resta necessaria. La giurisprudenza della Corte europea è più forte, su questo terreno, di una citazione politica isolata o di una sintesi giornalistica del rapporto internazionale. [3]
Febbraio: l’accordo non ferma la disgregazione
Fra il 18 e il 20 febbraio la violenza raggiunse il suo culmine. Morirono manifestanti e agenti; il 20 febbraio numerose persone furono colpite lungo via Instytutska. Le responsabilità individuali e le diverse direzioni di tiro richiedono un esame separato, sviluppato nel capitolo successivo. Il dato essenziale della sequenza è che il negoziato finale avvenne dopo un salto drammatico nella letalità degli scontri. [11]
Il 21 febbraio Yanukovych e i leader dell’opposizione Arseniy Yatsenyuk, Vitali Klitschko e Oleh Tyahnybok firmarono un accordo. Prevedeva il ritorno al quadro costituzionale del 2004, un governo di unità, elezioni anticipate e misure per disarmo e normalizzazione. Fra i testimoni europei vi erano Frank-Walter Steinmeier, Radosław Sikorski ed Eric Fournier; il rappresentante russo Vladimir Lukin non firmò. Confondere partecipazione ai colloqui e firma del documento altera il significato politico dell’intesa. [4]
La piazza non accolse unanimemente l’accordo. Quella sera Volodymyr Parasiuk pronunciò un ultimatum chiedendo le dimissioni del presidente e prospettando un’azione armata. La dichiarazione è importante, ma non dimostra da sola né un ordine condiviso da tutta l’opposizione né la causa esclusiva della partenza di Yanukovych da Kyiv. Intanto l’autorità presidenziale e la sua maggioranza parlamentare si stavano disgregando. [12]
Dal 18 al 21 febbraio: crisi delle garanzie e delle rappresentanze
Il 18 febbraio una marcia verso la Rada e gli scontri nell’area parlamentare aprirono la fase più letale. La giornata comprende anche l’incendio della sede del Partito delle Regioni e la morte di un dipendente. Il dossier ricorda successive contestazioni giudiziarie contro Chornovol: un’accusa formulata anni dopo non deve essere trasformata retroattivamente in una condanna. Nella notte bruciò la Casa dei sindacati, centro logistico del Maidan. I diversi incendi richiedono ricostruzioni distinte, non una fusione in un’unica immagine indistinta di caos. [16]
Il 19 febbraio non portò una normalizzazione stabile. La tregua rimase precaria; armi e uomini armati erano ormai parte del contesto. Il 20 febbraio la ritirata della polizia dalla piazza, l’avanzata o l’esposizione di gruppi di manifestanti su Instytutska e le sparatorie produssero una sequenza che deve essere ricostruita per luoghi e orari, non attraverso un solo fotogramma. I conteggi delle vittime aggiornati durante la crisi non sono tutti sovrapponibili: alcune persone morirono successivamente per le ferite, e le liste commemorative adottarono un perimetro proprio. [11] [16]
L’accordo del 21 febbraio cercava di convertire quella crisi in una transizione negoziata. Il ritorno al quadro costituzionale del 2004 era previsto entro quarantotto ore; il governo di unità entro dieci giorni e le elezioni presidenziali entro dicembre. Il testo affrontava anche le indagini, l’amnistia, lo sgombero degli edifici e la restituzione delle armi illegali. Non era dunque una semplice promessa di elezioni: presupponeva che i firmatari potessero garantire comportamenti di attori che non controllavano necessariamente in modo completo. [4]
Il discorso di Parasiuk rende visibile proprio questa frattura. Un ultimatum pronunciato dal palco poteva esercitare una pressione reale senza coincidere con l’accordo sottoscritto dai tre leader parlamentari. La partenza di Yanukovych da Kyiv nella notte fra il 21 e il 22 febbraio è un fatto centrale; ricondurla esclusivamente a quell’ultimatum cancella però il contemporaneo sfaldamento degli appoggi politici e delle strutture di autorità. Anche le testimonianze successive della scorta vanno lette come fonti collocate, non come osservazione neutrale di ogni causa. [5] [12]
Il 22 febbraio: un voto reale, non un impeachment completato
Il Parlamento aveva approvato il ripristino costituzionale con 386 voti il 21 febbraio. La legge, la sua entrata in vigore e gli atti ponte successivi non sono un unico passaggio. Il 22 febbraio la risoluzione 757-VII constatò che Yanukovych si era sottratto all’esercizio delle funzioni e fissò elezioni presidenziali per il 25 maggio: ottenne 328 voti favorevoli. Non fu completata la procedura di impeachment prevista dall’articolo 111, con i suoi requisiti procedurali e la maggioranza qualificata. [5]
Questo è il punto da raccontare senza scorciatoie: il voto parlamentare avvenne, ma non corrispose a un impeachment costituzionale concluso. La contestazione della regolarità non prova automaticamente ogni significato della parola «golpe»; il numero dei voti, viceversa, non sostituisce la procedura mancante. Legittimazione politica e regolarità costituzionale sono questioni collegate, non identiche. [5]
Il 23 febbraio il Parlamento votò inoltre l’abrogazione della legge linguistica del 2012, ma il presidente ad interim non firmò il provvedimento. Dire che quel voto vietò il russo confonde un atto votato con una norma entrata in vigore. L’episodio ebbe comunque conseguenze politiche e alimentò timori e propaganda. [6]
Il 27 febbraio uomini armati occuparono le istituzioni della Crimea; il 1° marzo il Consiglio della Federazione autorizzò l’impiego di forze russe in Ucraina. Questi sviluppi appartengono alla sequenza successiva, non possono essere retroproiettati come spiegazione sufficiente di ogni protesta iniziata a novembre. Una cronologia accurata serve proprio a impedire che fatti reali, disposti nell’ordine sbagliato, producano una conclusione non dimostrata. [13]
Il Parlamento, le regioni e il rischio di leggere il dopo nel prima
La nuova maggioranza parlamentare non era formata soltanto dagli avversari storici del presidente. Il dossier registra il contributo di deputati del Partito delle Regioni ai passaggi decisivi e, il 27 febbraio, all’approvazione di Yatsenyuk come premier. Questo dato descrive una redistribuzione del potere dentro le istituzioni; non risolve automaticamente la regolarità di ogni atto né cancella la pressione esercitata dalla strada. [5] [17]
Neppure il sostegno nazionale alla protesta può essere ricostruito usando soltanto la folla di Kyiv. Il sondaggio KIIS svolto dall’8 al 18 febbraio, prima delle uccisioni del 20, registrava il 40,1% a sostegno dei manifestanti, il 23,3% per Yanukovych e il 31,9% per nessuno dei due. Le differenze regionali erano marcate. Quel dato non fotografa le opinioni dopo il massacro o dopo la caduta del presidente, ma impedisce di descrivere l’intero Paese come un blocco già unanime. [7]
La decisione linguistica del 23 febbraio e gli avvenimenti della Crimea si inserirono in questa frattura. Distinguere percezioni, propaganda e atti effettivamente entrati in vigore non minimizza la crisi: permette di spiegare perché una misura non diventata legge potesse comunque produrre effetti politici, senza ripetere la falsa equivalenza fra voto di abrogazione e divieto della lingua russa. [6] [13]
Ancora in verifica
La ricostruzione è cumulativa: i riferimenti su Bankova, le visite e le norme di gennaio, l’ultimatum e la Crimea descrivono episodi distinti. Il post originale di Nayyem non è stato riaperto qui.
Le schede valutano affermazioni circoscritte in base alle prove disponibili. Il registro raccoglie i riferimenti già individuati. I due controlli su provenienza e sostegno documentale restano parziali e le lacune sono indicate nei capitoli.
Registro delle fonti
-
Cabinet of Ministers of Ukraine · 905-р · 21.11.2013
- zakon.rada.gov.ua A Dal dossier · B In attesa di ricontrollo
-
Human Rights Watch · 03.12.2013 · ECHR · Shmorgunov and Others v. Ukraine
- www.hrw.org A Originale consultato · B Sostegno circoscritto
- hudoc.echr.coe.int A Dal dossier · B In attesa di ricontrollo
-
ECHR · Lutsenko and Verbytskyy v. Ukraine · Council of Europe IAP · 31.03.2015
- hudoc.echr.coe.int A Dal dossier · B In attesa di ricontrollo
- rm.coe.int A Originale consultato · B Sostegno circoscritto
-
Agreement · 21.02.2014 · Ukrainska Pravda · UN Security Council S/2014/121
- www.pravda.com.ua A Dal dossier · B In attesa di ricontrollo
- digitallibrary.un.org A Originale consultato · B Passaggio pertinente verificato
Il PDF ONU S/2014/121 contiene l’accordo del 21 febbraio e distingue firmatari e testimoni. Conferma il contenuto del testo trasmesso e non la sua attuazione.
-
Verkhovna Rada · 742-VII · 757-VII · Constitution, art. 111
- zakon.rada.gov.ua A Dal dossier · B In attesa di ricontrollo
- zakon.rada.gov.ua A Dal dossier · B In attesa di ricontrollo
- zakon.rada.gov.ua A Originale consultato · B Sostegno circoscritto
- www.rada.gov.ua A Originale consultato · B Passaggio pertinente verificato
- www.rada.gov.ua A Originale consultato · B Passaggio pertinente verificato
-
Ukrinform · Oleksandr Turchynov · language law
- www.ukrinform.net A Dal dossier · B In attesa di ricontrollo
-
KIIS · National survey · 08–18.02.2014 · Attitudes toward the protests
- kiis.com.ua A Originale consultato · B Passaggio pertinente verificato
-
EU statement via OSCE · Ashton 11.12.2013 · Interfax-Ukraine · McCain/Atlantic Council · NPR
- cdn.osce.org A Originale consultato · B Dichiarazione attribuita
- en.interfax.com.ua A Dal dossier · B In attesa di ricontrollo
- www.atlanticcouncil.org A Originale consultato · B Dichiarazione attribuita
- www.nprillinois.org A Cronaca consultata · B Sostegno circoscritto
- finance.yahoo.com A Copia consultata · B Sostegno circoscritto
-
Reuters · December 2013, via Yahoo · Law Debenture v Ukraine [2017] EWHC 655
- finance.yahoo.com A Copia consultata · B Sostegno circoscritto
- www.bailii.org A Copia consultata · B Passaggio pertinente verificato
-
Ukraine Ministry of Finance · Prospectus · April 2016 · Recent Developments
- www.mof.gov.ua A Originale consultato · B Sostegno circoscritto
- rm.coe.int A Originale consultato · B Sostegno circoscritto
-
OHCHR · 21.02.2020 · Maidan killings
- ukraine.ohchr.org A Originale consultato · B Passaggio pertinente verificato
-
Kyiv Post · 21.02.2014 dispatch, republished 21.02.2016 · Volodymyr Parasiuk
- www.kyivpost.com A Copia consultata · B Sostegno circoscritto
-
ECHR · Ukraine v. Russia (re Crimea) · Grand Chamber admissibility decision
- hudoc.echr.coe.int A Originale consultato · B Sostegno circoscritto
-
Associated Press · 08.12.2013 · CBS News · Russian Federation submission to UN · A/68/875–S/2014/331
- www.cbsnews.com A Copia consultata · B Sostegno circoscritto
- digitallibrary.un.org A Originale consultato · B Dichiarazione attribuita
La cronaca AP ripresa da CBS documenta l’abbattimento. Il ruolo di singoli partecipanti e l’attribuzione esclusiva a un gruppo restano aperti. Nel documento trasmesso all’ONU la Federazione Russa riferisce una rivendicazione di Svoboda. È una fonte per la posizione russa, con la rivendicazione riportata di seconda mano.
-
Committee to Protect Journalists · 27.12.2013 · Kharkiv Human Rights Protection Group · 25.12.2013
- cpj.org A Originale consultato · B Sostegno circoscritto
- archive.khpg.org A Originale consultato · B Sostegno circoscritto
CPJ e KHPG documentano l’aggressione del 25 dicembre e riferiscono delle riprese. Il file nativo e i mandanti non sono stati verificati.
-
Council of Europe IAP · 31.03.2015 · ECHR · Shmorgunov and Others v. Ukraine · OHCHR A/HRC/45/CRP.8 §78
- rm.coe.int A Originale consultato · B Sostegno circoscritto
- hudoc.echr.coe.int A Dal dossier · B In attesa di ricontrollo
- www.ohchr.org A Originale consultato · B Sostegno circoscritto
-
Cabinet of Ministers of Ukraine · 27.02.2014
- www.kmu.gov.ua A Originale consultato · B Passaggio pertinente verificato
