Chapter 4 — Foreign powers: presence, influence and missing evidence
from Italian. Translation review is pending.
Levels of involvement
“The West had nothing to do with it” and “the West controlled everything” are claims too broad for a photograph or a call to establish. Diplomatic visits, civil society funding, preferences about governments and operational decisions about violence show different forms of involvement.
The sources document political and diplomatic involvement by the United States and European actors, Russian economic leverage and statements challenging the legitimacy of the new authorities. Having an interest does not establish responsibility for every event consistent with that interest. Assessing responsibility requires evidence linking intention, means and outcome. [1] [6] [7] [9]
Frequently asked questions
Were the five billion cited by Nuland all intended for Maidan?
In the December 2013 speech Nuland referred to total U.S. assistance since Ukrainian independence. Presenting it as five billion spent on Maidan changes the period and purpose she described. The narrow factual finding concerns the speech and leaves civic and political funding as a separate subject for investigation. [4]
Do photographs of foreign politicians prove a command relationship?
An authenticated photo can establish who was in a particular place together, and corroborating evidence can establish when. Shared views and one person giving operational orders to another each require further evidence. A caption can state the documented presence and its political significance without assigning a command relationship the image does not show.
Does foreign influence establish who ordered the killings?
Foreign powers exerted documented influence in different ways. Claims that they directed the killings require evidence linking that influence to operational decisions. Red indicates insufficient evidence where that link is missing. A declaration of falsity belongs to a separate category.
What the Nuland–Pyatt call shows
In the published conversation, U.S. diplomats seek to shape the outcome of the crisis. Nuland favours Yatsenyuk and discusses other members of the opposition. Her remark about the European Union dominated news coverage. The rest of the exchange documents deliberate diplomatic efforts to influence the political outcome. [1]
At the time, Yanukovych had offered government roles to the opposition. The discussion concerns who might join a future government. The excerpt does not substantiate an order to armed actors or a decision to kill protesters. The excerpt also supplies no basis for dismissing all other forms of U.S. involvement. [1]
Yatsenyuk’s later appointment makes the preference politically relevant. Several parties can independently seek the same outcome. Moving from that coincidence to evidence of subordination would require operational communications, documented dependency or another indication of who made decisions for whom. The 27 February parliamentary vote is a separate fact. [2]
Three levels of reading the call
First come the diplomats’ words: names, preferences and reasoning about the political arrangements. That is the level closest to the text and least dependent on inference. Second come the steps they planned to take through their contacts, which document diplomatic initiative even if its effectiveness is uncertain. The third question is what happened and why. The existence of the recording cannot answer it without further documents. [1]
The reference to possible UN involvement and Biden’s role belongs to the second level. It may show an intention to enlist influential people. It does not establish that those named agreed to, or carried out, what the diplomats wanted. Being named in a conversation does not make someone party to a secret agreement. [1]
The preference for Yatsenyuk must be read alongside the discussion of Klitschko and Tyahnybok. The speakers discuss different roles and relationships within the opposition. To establish that a choice was imposed would require tracing Ukrainian actors’ decisions, later negotiations and the connection between the call and the Rada vote. The dossier does not provide a complete document trail that would rule out Ukrainian actors making their own decisions. [1] [2]
The recording remains significant. For example, it contradicts an account in which the United States took no part in the political choices under discussion. What is decisive evidence of a preference may be insufficient to attribute a crime.
The recording, its upload and its circulation
The date the recording became public does not give the date of the call. The final correction follows the report of the U.S. Senate Intelligence Committee: a 4 February upload, circulation on Twitter on 5 February, and wide coverage by 6 February. The report cites other sources. Three notes in the same report are not automatically three independent corroborations. The platform’s original timestamp was not recovered directly. [3]
Who recorded the conversation and who distributed it are separate questions. Diplomatic accusations and the circumstances of publication may be relevant. A reliable attribution to any party would require further technical evidence made available for examination. [3]
Authenticity leaves other questions open
Official US responses, including the reported apology for the remark about the EU, bear on authenticity. They cannot replace preservation of the original file, inspection for cuts or confirmation of the full running time. A news outlet’s transcript describes the material that circulated. It is not a certified verbatim record of the whole conversation. [1] [3]
The dossier also considers a separate intercepted call attributed to Helga Schmid and Jan Tombinski. It gives it less weight than the Nuland–Pyatt call. Recognition of one recording is no basis for authenticating every file released around the same time. Each recording needs its own assessment. [11]
Translation calls for the same care. A preference can become an order, a suspicion can become a conclusion and a possibility can turn into an agreed plan. Each edition should follow the original passage and its level of certainty, avoiding any earlier simplification in translation.
What the five billion figure meant
In the December 2013 speech Nuland referred to total U.S. assistance since Ukrainian independence. Presenting it as five billion spent on Maidan changes the period and purpose she described. The narrow factual finding concerns the speech and leaves civic and political funding as a separate subject for investigation. [4]
Foreign assistance programmes, foundations and organisations receiving support existed. The research cites reporting by the National Endowment for Democracy and the International Renaissance Foundation, among others. Such reports document what the organisations say they spent or did. Independent audits of each recipient and evidence on funds used during the clashes are different records. [5]
Testing a specific allegation requires identifying a recipient, amount, time, activity and supporting records. The existence of funding is relevant. Treating it as control of the whole uprising requires further evidence. A foundation’s statement about grantees participating in peaceful protests does not establish an operational chain of command for killings.
NED grants and the limits of the funding record
The NED account cited in the dossier credits its grantees with roles in peaceful protests in Kyiv. As the funder’s own statement, it counters the view that every programme was unrelated to Ukrainian political life. It describes peaceful activities and identifies no order to organise violence. [5]
The programmes covered monitoring, media, civic education and organisational capacity. These activities can influence the conditions in which people mobilise without determining their choices. Influence, command over participants and payment to the perpetrators of a particular crime are three claims that require different evidence. [5]
The funding records list NDI and CIPE sums that were conflated in a previous version and later separated. A record should specify the recipient, year, project and entity. Combining different sums or assigning them all to one organisation can create the appearance of a single operation that the document does not describe. [5]
IRF and the European Union: periods and units matter
IRF’s 2013 report lists 476 projects, 261 organisations and UAH 49,845,814 in expenditure. Those are the foundation’s figures and give no list of people under political direction. A conversion into dollars depends on the exchange rate and warrants only as much precision as the underlying check supports. Support for reforms or advisory groups after 2014 is not evidence that a project was already carried out during Maidan. [5]
EU figures need the right timeframe and financial terms. The ENPI document cited in the dossier records commitments of over €1 billion for 2007–2013. A commitment does not show that the total was paid out in a single year, received by protest groups or available unconditionally. A multi-year neighbourhood programme cannot be compared directly with the alleged cost of one protest. [10]
Putting American, European and Russian figures side by side in three bars would obscure the different periods, instruments and states of execution behind the US $5 billion, the EU commitments and the Russian $15 billion. They represent cumulative assistance, budget commitments and announced debt purchases respectively. A chart would have to make those differences clear first. [4] [7] [10]
What pictures of politicians can show
Nuland’s visit and distribution of food in the square were public. The research notes that police also received food. A narrow selection of photos can omit that part of the visit. McCain and Murphy appeared on the opposition stage, where nationalist politicians were also present. Their presence was politically significant. [6]
An authenticated photo can establish who was in a particular place together, and corroborating evidence can establish when. Shared views and one person giving operational orders to another each require further evidence. A caption can state the documented presence and its political significance without assigning a command relationship the image does not show.
The visiting politicians and what the stage signalled
In December 2013 Republican senator John McCain and Democratic senator Chris Murphy met opposition leaders. McCain spoke on the stage on 15 December in support of Ukraine’s European prospects. The senators also met Yanukovych. This was an open political intervention reconstructed from more than one photograph. [6]
Tyahnybok’s presence makes the relationship with the far right relevant. His record and documented antisemitic positions matter to an account of the protests. A meeting with the parliamentary opposition does not show support for every participant’s platform. The questions are what support was expressed, to whom and in what terms, and what effects that political recognition had. [6]
Nuland’s actions also need context. Distributing food on 11 December was visible to all. The US side presented it as a sign of support and peace, critics as interference. The dossier also records a meeting with Yanukovych that day. A caption can report the action, diplomatic context and interpretations without treating anyone’s stated intent as conclusive. [6]
Moscow: economic pressure and allegations about security services
Russia could affect the crisis through trade, energy and financial support. The December 2013 announcement and the initial bond purchase belong in the account. The maximum amount pledged and what was transferred in practice remain distinct. [7]
The research also includes a report that a senior FSB official was in Kyiv in February 2014, which Interfax attributed to a source in the Russian service, and later Ukrainian allegations about Russian personnel. The reported presence and the allegations have separate provenance. Neither, alone, establishes that the service directed shooters. The Russian account of the visit can be attributed to its source. Calling it a cover story would require evidence. [8]
Intelligence visits and operational orders: questions still open
Allegations about Russia require the same standard as allegations about the US. A source connected to the FSB that acknowledges a director’s trip to Kyiv can document the visit according to that source. That alone cannot establish the whole purpose of the mission. Later Ukrainian allegations about Russian personnel document the authorities’ position, and require corroboration for the facts they allege. [8]
The dossier separates the dates when Sergei Beseda was reported to be present from other visits alleged by the SBU. Merging statements into a single timeline could imply an operational log we do not have. Identities, travel, meetings, documents and links to the perpetrators of particular actions would all need checking. [8]
On 4 March 2014 Putin described the transfer of power as an armed, unconstitutional seizure. This is primary evidence of the Kremlin’s position. The absence of impeachment and the violent actions during the crisis deserve examination. A government’s use of them to advance its position is another question. [9]
Crimea and Donbas in the sequence of events
Subsequent events help explain the scale of the crisis. Putin’s account of the decision to intervene in Crimea is a statement by a participant and does not supply the complete operational record. Likewise, dates on a medal document an official commemoration. Establishing which actions took place within that period requires separate evidence. [9]
Odesa, MH17 and the phases of the Donbas war require their own coverage. Using them as substitutes for evidence of responsibility for the February killings risks implying comprehensive coverage and obscuring how each claim is supported.
Foreign powers exerted documented influence in different ways. Claims that they directed the killings require evidence linking that influence to operational decisions. Red indicates insufficient evidence where that link is missing. A declaration of falsity belongs to a separate category.
What documents could change the assessment
An attribution of control would need the verifiable links currently missing. Funding papers would have to connect money to specific recipients and activities. Operational communications would require authentic provenance and relevant content. Witness accounts would need corroboration of places, times and contacts. Technical reconstructions would need to disclose original material, methodology and margins of error.
The assessment can move in either direction. New evidence may strengthen or weaken a particular attribution while leaving other findings alone. An unproved theory is not plausible in all its details by default. An actor’s record of lying in one instance cannot decide whether its other claims are false.
Still under verification
The original upload timestamp remains unavailable. The chronology is attributed to the U.S. Senate report. Nuland’s speech was read in a PDF copy after the official archive returned an error.
The cards assess specific claims against the evidence available for this article. The register lists identified references. The two checks on provenance and evidentiary support remain partial, and the chapters identify gaps.
Source register
-
BBC · Nuland–Pyatt transcript
- www.bbc.com A From the research dossier · B Awaiting recheck
-
Cabinet of Ministers of Ukraine · 27.02.2014
- www.kmu.gov.ua A Original consulted · B Relevant passage checked
-
U.S. Senate Select Committee on Intelligence · Vol. 5 · pp. 87–88 · GovInfo
- www.intelligence.senate.gov A Access unsuccessful · B Awaiting recheck
- www.govinfo.gov A Copy consulted · B Relevant passage checked
Pages 87–88 of the Senate report were read in the official GovInfo reproduction. The report dates the YouTube appearance to 4 February, the Twitter relay to 5 February and wider coverage to 6 February at the latest. The footnotes belong to one report. The original upload timestamp remains unavailable.
-
U.S. Department of State · Victoria Nuland · 13.12.2013 (HTML / PDF)
- 2009-2017.state.gov A Access unsuccessful · B Awaiting recheck
- www.economicsvoodoo.com A Copy consulted · B Relevant passage checked
-
National Endowment for Democracy · archive · International Renaissance Foundation · Annual Report 2013
- archive.li A From the research dossier · B Awaiting recheck
- www.irf.ua A Original consulted · B Limited evidentiary support
IRF’s report, p. 65, lists 476 projects, 261 organisations and UAH 49,845,814. The NED figures remain attributed to the funder’s own reporting.
-
Interfax-Ukraine · 11.12.2013 · John McCain / Atlantic Council · 18.12.2013 · NPR · AP photo via Business Insider / Yahoo
- en.interfax.com.ua A From the research dossier · B Awaiting recheck
- www.npr.org A From the research dossier · B Awaiting recheck
- www.atlanticcouncil.org A Original consulted · B Attributed statement
- www.nprillinois.org A Reporting consulted · B Limited evidentiary support
- finance.yahoo.com A Copy consulted · B Limited evidentiary support
McCain recounted the meetings and his appearance with Murphy in his 18 December remarks. NPR’s 15 December report and the AP photo republished by Business Insider document the stage. Shared presence establishes neither endorsement nor a command relationship.
-
Reuters · 17.12.2013 · Law Debenture v Ukraine [2017] EWHC 655
- www.reuters.com A From the research dossier · B Awaiting recheck
- www.bailii.org A Copy consulted · B Relevant passage checked
-
Interfax · FSB source · 2014
- www.interfax.ru A From the research dossier · B Awaiting recheck
-
Kremlin · Vladimir Putin · 04.03.2014 · Garant · commemorative medal
- en.kremlin.ru A From the research dossier · B Awaiting recheck
- base.garant.ru A From the research dossier · B Awaiting recheck
-
European Commission · ENPI 2007–2013 · European Court of Auditors · Special Report 32/2016 §8
- enlargement.ec.europa.eu A Original consulted · B Relevant passage checked
- www.eca.europa.eu A Original consulted · B Limited evidentiary support
The Commission PDF is accessible at its new official address. The table in section 3.6 lists €1,005.6 million in bilateral commitments to Ukraine for 2007–2013. It does not measure disbursements or transfers to protest groups.
-
Helga Schmid / Jan Tombinski · attribution of a separate recording
The original file for the separate call was not retrieved and its voices were not authenticated. Confirmation of the Nuland–Pyatt call does not extend to it.
