Jornalismo internacional sobre conflitos
PT
Menu
Índice da reportagem

Massacre de Bucha 2022: imagens de satélite e retirada russa

Perguntas frequentes

O que mostram as imagens de satélite?

A imagem da Maxar de 19 de março, segundo a AFP e o CIR, e a imagem da Planet de 21 de março, segundo o CIR, sustentam a presença de vários corpos em pontos comparados da rua Yablunska. A avaliação abrange esses pontos. [19] [20]

As provas sustentam a hipótese de encenação após a retirada?

Nos pontos comparados, as imagens citadas antecedem o intervalo da retirada local. Se as datas e correspondências se confirmarem, os corpos já lá estavam e uma encenação posterior à retirada não explica a sua presença. [1] [19] [20]

Quando se retiraram as tropas russas de Bucha?

As fontes situam a retirada local entre 29 e 31 de março de 2022. O Ministério da Defesa russo indica o dia 30. O presidente da câmara de Bucha aponta o dia 31 como data da libertação da cidade. Continua por esclarecer quando as tropas saíram de cada quarteirão. [1] [4] [8] [14]

O que falta verificar?

Nenhum dos dois dossiês dispunha dos ficheiros nativos de satélite. A comparação ajuda a estabelecer a presença nos pontos identificados. A identidade, as causas da morte e a responsabilidade exigem provas distintas. [19] [8] [9]

Tradução sem revisão independente · Língua de origem: inglês (EN) · Ler a versão em inglês

Em resumo

A avaliação proposta é «Provas sólidas» para vários pontos correspondentes da rua Yablunska. A AFP e o CIR datam a cena Maxar de 19 de março de 2022. O CIR atribui à Planet uma segunda cena, de 21 de março. Os dossiês comparam essas imagens com filmagens de drone e fotografias de abril feitas no local. As duas datas de aquisição por satélite antecedem o intervalo indicado para a retirada local, de 29 a 31 de março. [19] [20]

A conclusão diz respeito a pontos específicos, nas interseções desencontradas junto à rotunda e no ponto 5 da AFP, ao lado de um automóvel danificado e de uma placa. As provas estabelecem até quando vários corpos já ali se encontravam. A cronologia dos demais corpos, a identidade, a causa das mortes e a responsabilidade exigem provas distintas.

O que as partes declararam

Rússia

A 3 de abril, o Ministério da Defesa russo declarou que as suas forças tinham saído de Bucha a 30 de março, negou violência contra moradores sob controlo russo e descreveu as filmagens como encenação. A 5 de abril, o embaixador russo na ONU, Vassily Nebenzia, disse que as alegadas provas só tinham surgido a 3 de abril. Citou uma operação ucraniana de limpeza e um vídeo que, segundo ele, mostrava instruções para disparar contra quem não tivesse braçadeira azul. Numa carta separada, a missão russa alegou que radicais ucranianos tinham matado civis e atribuído a culpa à Rússia. Os documentos estabelecem as posições oficiais. A hipótese de encenação exige provas relativas aos lugares e às datas dos corpos que pretende explicar. [1] [2] [3]

Ucrânia

Segundo a Ukrainska Pravda, o presidente da câmara, Anatolii Fedoruk, apontou 31 de março como o dia da libertação num vídeo publicado pelo município a 1 de abril. Antes, nesse mesmo dia, o secretário do conselho municipal tinha referido uma retirada parcial e alertado para a possível permanência de militares russos. A Polícia Nacional anunciou uma operação de limpeza a 2 de abril. A 3 de abril, o presidente Volodymyr Zelenskyy relatou que havia corpos nas ruas e atribuiu às tropas russas as mortes que descreveu. As declarações documentam a mudança de controlo na cidade, a operação anunciada e a atribuição oficial. Não fixam a hora da última saída de cada quarteirão de Yablunska. [4] [5] [6] [7]

Retrato ao ar livre de Anatolii Fedoruk, presidente da Câmara de Bucha

Fotografia de contexto

Anatolii Fedoruk, presidente da Câmara de Bucha

Retrato publicado pela ArmyInform a 6 de abril de 2022. A fonte identifica Anatolii Fedoruk. A fotografia acompanha o seu relato sobre a situação da cidade após a retirada.

ArmyInform / Vitalii Sarantsev, Roman Drapak · Agência do Ministério da Defesa da Ucrânia · CC BY-NC-ND 4.0 · Ficheiro do editor, sem alterações. [15]

Provas e cronologia

Três tipos de data para as mesmas provas

Os dias 19 e 21 de março são as datas atribuídas às aquisições por satélite. Os dias 2 e 3 de abril correspondem a observações e fotografias no local. A hora de 1 de abril registada pelo Bellingcat é a de uma publicação em linha. A AFP publicou o seu cotejo a 6 de abril e a Meduza publicou a reportagem sobre os drones a 7 de abril. Os dossiês estão datados de 14 de novembro de 2026. Essa é a data da análise posterior. Os controlos descritos aqui são os que cada dossiê declara ter realizado. Uma publicação posterior pode documentar uma captura anterior. A hora de publicação indica quando o vídeo já existia, deixando em aberto a hora de filmagem. [19] [20] [22] [11] [28] [29]

Setor da rotunda. A correspondência mais sólida é a do conjunto

O Dossiê A parte do painel inferior da página 8 do CIR. Uma via lateral desemboca junto a um telhado claro, azul pálido ou branco. Do outro lado, um acesso desfasado fica junto ao contorno avermelhado de uma obra. O recorte assinala sete possíveis elementos. No painel Maxar de 28 de fevereiro, por cima, a disposição posterior não aparece nas posições marcadas, dentro dos limites desse recorte. Na página 9, a rotunda, o telhado azul comprido e o traçado da rua principal orientam a vista mais ampla da Planet antes da leitura das pequenas marcas escuras. A disposição de vários pontos tem mais peso do que uma marca isolada, que pode ser uma sombra ou detritos. Os sete contornos marcam elementos possíveis e não identificam sete pessoas. [19] [28]

Na página 9, o fotograma no canto superior esquerdo mostra dois corpos à frente e à esquerda do primeiro veículo. O sentido do trânsito e o lado da rua podem ser comparados com a imagem de satélite. A linha do CIR leva ao grupo a sudoeste da rotunda, sem indicar dois pontos medidos separadamente. Noutro fotograma, um elemento isolado junto a um edifício com telhado de duas águas pode ser situado pelo lancil e pelo acesso desfasado. O Dossiê A avalia como moderada essa correspondência individual na reprodução reduzida da Planet. Os indícios sustentam o conjunto naquele trecho, com graus diferentes de certeza para os elementos isolados. [19] [28]

O Dossiê B declara ter examinado o gráfico Maxar publicado pela BBC. A primeira dupla de imagens compara um automóvel e três posições assinaladas. A segunda compara uma carrinha e quatro. A ordem, as distâncias e o lado da rua ajudam a interpretar as coincidências. As duas vistas dependem da mesma cena Maxar. As marcas podem coincidir com as do CIR e não representam uma contagem adicional. O Dossiê B não examinou a imagem Planet do CIR nem as imagens ao nível do solo em resolução integral. [24] [29]

Comparação por satélite do CIR

Maxar, 19 de março de 2022, e Planet, 21 de março, segundo o CIR. Procure os cruzamentos desencontrados e o longo telhado azul. Os recortes ajudam a comparar locais. Os ficheiros nativos e a autorização para reproduzir estas imagens não estavam disponíveis para este artigo.

Conteúdo sensível: imagens de pessoas falecidas.

Relatório do CIR · pp. 8–9. As imagens de satélite estão no PDF da fonte. [19]

A SatNews republica quatro painéis da Maxar sobre a rua Yablunska. O quarto mostra a rua com o enquadramento rodado. O crédito é © 2022 Maxar Technologies. A autorização para os reproduzir neste artigo não foi verificada. [13]

Ponto 5 da AFP. Das fotografias de abril à imagem de março

A AFP liga primeiro o fotograma do comboio às fotografias da AFP de 2 de abril, com base num automóvel danificado, numa placa vertical e no limite do passeio. O fotógrafo da AFP Sergei Supinsky fotografou os funcionários municipais a recolher o corpo a 3 de abril. São observações no terreno distintas da aquisição Maxar. Na comparação publicada a 6 de abril, a AFP situa o mesmo corpo no ponto 5 da cena datada de 19 de março. O automóvel e o passeio são as referências locais. O Dossiê A considera sólida a correspondência individual, com limites de contraste e sombra na leitura do recorte de satélite por si só. As fotografias documentam um corpo no ponto a 2 de abril. A data de março depende da correspondência e da data atribuída à aquisição. [20] [28]

Fotografias da AFP e ponto 5

Fotografias da AFP de 2–3 de abril e comparação com a imagem Maxar de 19 de março. O automóvel, o sinal e o lancil servem de referência. A AFP apresenta as imagens depois de um aviso. Os direitos de reutilização não foram confirmados.

Conteúdo sensível: imagens de pessoas falecidas.

Site da AFP · as fotografias abrem a partir dos avisos de conteúdo da fonte. [20]

A segunda comparação da Sky liga três posições por distâncias relativas, muros, lancis e acessos. O Dossiê A considera sólido o padrão e moderado o elemento individual menos nítido. Na terceira comparação, perto da rotunda, o dossiê sustenta uma correspondência na beira da rua junto a material empilhado e postes. Duas outras ficam em aberto devido à sombra e ao baixo contraste. A Sky apresenta uma leitura distinta da mesma cena Maxar. As fotografias da AFP e as filmagens de drone acrescentam materiais de outras origens. Antes de somar contagens seria necessário excluir sobreposições. [21] [28]

O CIR atribui à Planet a reprodução de 21 de março junto à rotunda. Falta esclarecer se a imagem Maxar de 21 de março citada pela AFP/France 24 e referida no Dossiê B corresponde à mesma cena que o CIR atribui à Planet. O Dossiê A examinou a reprodução do CIR. O Dossiê B examinou o gráfico Maxar da BBC e não inspecionou o recorte Planet do CIR. Nenhum teve as cenas de satélite nativas nem os metadados. A comparação Maxar do dia 19, as fotografias no terreno e as filmagens de drone obtidas por outra via podem ser avaliadas separadamente. [19] [29] [24] [11] [28]

O que sustenta a data de 19 de março

O CIR indica no catálogo uma aquisição às 09:08:31 UTC de 19 de março, 11:08:31 em Bucha. O Dossiê B nota que a hora local inferida numa contestação publicada pelo Rybar fica próxima da hora do catálogo depois de corrigido o fuso horário. O CIR explica também que um filtro de ângulo de observação ocultava a cena na pesquisa do catálogo público. O cálculo de azimute do Dossiê B é compatível com o do CIR. O dossiê nota, porém, que no fim de março a direção do sol é semelhante à mesma hora e que não mediu as sombras. A hora de catálogo, a comparação dos comprimentos de sombras descrita pela BBC e as outras imagens documentadas pesam em conjunto mais do que o ângulo isolado. O ficheiro nativo e os metadados de aquisição não estavam disponíveis nos dossiês. [19] [24] [29]

O que as filmagens de drone acrescentam

A Meduza publicou as filmagens a 7 de abril e situa a série entre 23 e 30 de março com base nos metadados dos ficheiros distribuídos. O material veio de um grupo que combatia do lado ucraniano. O Dossiê A situa as interseções desencontradas e a obra avermelhada aproximadamente entre os segundos 5 e 10 do vídeo identificado como «25 de março». As etiquetas de criação podem ser alteradas e o dossiê não tinha os registos originais do controlador do drone. A data exata da filmagem continua sem autenticação. [11] [28]

O Dossiê A assinala que as estimativas de sombras da edição russa da Meduza dependem do modelo usado e apontam para dias de março anteriores aos indicados nos ficheiros. Os dois analistas examinaram as mesmas filmagens. Segundo a Meduza, o primeiro vídeo em que aparecem corpos terá sido gravado até 26 de março. Esse é o limite superior estimado pela Meduza. O drone oferece uma perspetiva separada que sustenta a cronologia geral anterior à retirada. As comparações por satélite não dependem do dia exato da filmagem. [11] [28]

Imagens de drone da Meduza

Publicado a 7 de abril de 2022. O Dossiê A situa as interseções desencontradas entre os segundos 5 e 10 do vídeo identificado como «25 de março» no arquivo da Meduza. A etiqueta identifica o ficheiro. A data exata da filmagem continua sem autenticação. As imagens não estabelecem identidade ou responsabilidade.

Conteúdo sensível: imagens de pessoas falecidas.

Capa gráfica · não é um fotograma Reproduzir o vídeo da Meduza Carrega aqui o leitor do YouTube. Fechar leitor

Meduza [11]

Filmagens ao nível do solo, primeira divulgação e versões divergentes

O Bellingcat regista uma publicação até às 20:18 de 1 de abril, hora de Bucha. Essa hora é de divulgação. A AFP observou os corpos na rua de forma independente a 2 de abril, antes da data referida por Nebenzia. O anúncio da operação de limpeza de 2 de abril não a liga às mortes nos pontos em análise. Se as correspondências e as datas de março estiverem corretas, um acontecimento posterior à retirada não pode explicar a presença nesses pontos. [22] [10] [6]

A Provereno.Media e a AFP analisam os supostos movimentos nas filmagens que circularam. Identificam efeitos visuais ligados ao para-brisas e ao retrovisor. Várias análises do mesmo vídeo dependem da mesma filmagem. O Dossiê A declara também ter examinado o ficheiro mais longo fornecido por Ilya Novikov. A etiqueta de criação de um MP4 só por si não determina a hora de filmagem. O vídeo mais longo é distinto da publicação documentada de 1 de abril. [23] [20] [12] [28]

No ficheiro Novikov, o Dossiê A indica aos 00:09 uma correspondência com o fotograma do comboio do CIR, com uma carrinha de caixa aberta, o lancil direito amarelo e branco, as casas e os cabos. A geolocalização do CIR coloca o comboio num ponto do seu percurso. Não indica a posição medida de um corpo individual. O dossiê considera sólida a localização da passagem e moderada a atribuição de cada silhueta às pequenas marcas Planet. O para-brisas e o retrovisor ajudam a explicar os movimentos aparentes. A cronologia assenta nas imagens de março e em observações datadas por outras vias. [19] [23] [12] [28]

Vídeo no solo e análise de fotogramas

Provereno.Media, 4 de abril de 2022. O artigo analisa movimentos aparentes e remete para as gravações, incluindo a versão mais longa fornecida por Novikov. O vídeo não estabelece a hora da morte. A autorização para incorporar não foi confirmada.

Conteúdo sensível: imagens de pessoas falecidas.

MP4 direto · ficheiro fornecido por Novikov e alojado pela Provereno.Media. A etiqueta de criação não autentica a hora da filmagem. [12] [23]

A hora de divulgação pública também não demonstra que o ficheiro Novikov seja a gravação original de 1 de abril. O Dossiê A regista no ficheiro longo uma etiqueta MP4 equivalente a 11:42:11 de 2 de abril, hora local. Pode corresponder à gravação, codificação ou exportação. A observação da AFP nessa tarde é distinta. A contagem abrange cerca de 400 metros a 2 de abril e não estabelece quantos corpos ali estavam em março. Estas distinções delimitam o que cada elemento permite concluir perante a declaração do embaixador russo. [23] [22] [20] [28]

A retirada por data e por quarteirão

Os dossiês situam a janela local entre 29 e 31 de março. O dia 30 indicado pelo ministério e o dia 31 apontado pelo presidente da câmara dizem respeito à cidade como um todo. As aquisições atribuídas aos dias 19 e 21 antecedem as duas datas. [1] [4] [19]

A Meduza identifica veículos de tipo russo em alguns pontos nas imagens identificadas como «28 de março». Esses meios deixam de aparecer nos mesmos pontos observados nas imagens identificadas como «29 de março». O Alto Comissariado da ONU para os Direitos Humanos documenta por outra via soldados russos num pátio da rua Yablunska por volta das 09:00 nesse dia. Testemunhas citadas pela AFP relatam a saída de uma coluna à noite. Os relatos podem coexistir porque dizem respeito a lugares e horas diferentes. O Dossiê B cita um testemunho do HRW sobre uma saída local nas primeiras horas de 31 de março. Uma filmagem dos dias 29, 30 ou 31 regista o que estava no enquadramento. Para a situar antes ou depois da última saída desse quarteirão seriam necessários a hora da captura e indícios separados de controlo local. [11] [8] [20] [14] [29]

Um homem com capacete leva um cão ao colo numa rua com destroços e uma passagem danificada ao fundo

Fotografia de contexto

Cena de rua · 30 de março

Fotografia de Oleksandr Ratushniak, intitulada Bucha after Russian invasion of Ukraine e datada de 30 de março de 2022 pelo autor. Mostra um homem com um cão ao colo numa rua coberta de destroços. O local exato da captação não está confirmado.

Oleksandr Ratushniak · CC BY-SA 4.0 · Redimensionada, sem corte. [18]

Veículos queimados e fragmentos de lagartas numa rua de Bucha

Fotografia de contexto

Danos na rua após a ocupação

Veículos queimados e destroços numa rua de Bucha, na reportagem da ArmyInform publicada a 6 de abril de 2022. A fotografia documenta os danos visíveis. Não mostra o ponto 5 da AFP nem estabelece quando os corpos apareceram na rua Yablunska.

ArmyInform / Vitalii Sarantsev, Roman Drapak · Agência do Ministério da Defesa da Ucrânia · CC BY-NC-ND 4.0 · Ficheiro do editor, sem alterações. [15]

Casos distintos em Yaremchuka e no número 144

No cruzamento com Yaremchuka, o Alto Comissariado informa no §103(c) que soldados russos mataram a tiro três homens amarrados por volta das 10:00 de 10 de março e que os corpos ficaram ali até abril. Testemunhos e uma gravação dos instantes anteriores aos disparos sustentam o caso. O relatório pode ser consultado. As entrevistas subjacentes e as imagens de acesso restrito não estavam disponíveis nos dossiês. O presente relatório não atribui a esses homens um ponto de satélite. [8]

No número 144, a investigação do NYT apresenta câmaras de segurança e uma gravação de um morador que mostram prisioneiros a ser levados ao local a 4 de março. Data de 5 de março uma filmagem distinta de drone com corpos junto ao edifício. O Dossiê A descreve uma peça de roupa azul-viva visível nas duas sequências como uma ligação adicional. Os relatos de um sobrevivente e de vizinhos e uma fotografia de abril do pátio acrescentam outros materiais. A comissão da ONU recorre parcialmente ao trabalho jornalístico e acrescenta testemunhos e elementos recolhidos no local. O HRW regista uma observação distinta de uma testemunha no local em abril. A sequência sustenta conclusões específicas sobre o pátio. A atribuição das outras mortes na rua exige provas ligadas a cada caso. [27] [9] [14] [28]

Correspondências por resolver e provas que poderiam mudar a avaliação

Os registos da ONU e do número 144 oferecem provas específicas contrárias à alegação de que nenhum morador sofreu violência sob controlo russo. As alegações da missão russa sobre a operação de limpeza e as braçadeiras não mostram que os corpos tenham sido colocados nos pontos correspondentes. Declarações oficiais ucranianas atribuem mortes às tropas russas. Os processos podem sustentar essa atribuição em mortes específicas. Para a estender a toda a rua seriam necessárias provas relativas a cada pessoa. [8] [27] [9] [2] [3] [7]

O grupo na extremidade nordeste está documentado em abril, mas os testemunhos e as gravações reunidos pelo HRW não estabelecem uma correspondência em março para o grupo todo. O Dossiê B trata como provisório o ponto junto a dois automóveis abandonados. A data de aparecimento entre 20 e 21 de março depende de uma análise publicada pelo NYT que não conseguiu reproduzir. É um ponto distinto da correspondência da AFP junto ao automóvel danificado. As contagens de trechos e datas diferentes podem sobrepor-se. [14] [25] [26] [20] [29]

O Dossiê B regista que as vistas Maxar anteriores, incluindo a série de 9 a 11 de março referida pelo NYT e pela BBC, não estavam disponíveis em formato nativo. A reprodução publicada do dia 11 é menos nítida do que a do dia 19 e não estabelece por si a contagem inicial. Para mudar a avaliação num ponto, novos materiais teriam de se referir ao mesmo local e período. Exemplos são uma cena nativa com metadados rastreáveis, uma vista mais nítida e datada de forma convincente que mostre o ponto livre e visível, ou um vídeo de solo autenticado que demonstre outra correspondência. Registos locais de retirada poderiam precisar a sequência num quarteirão. A identidade, a causa da morte e a responsabilidade exigem provas da pessoa ou do caso, como registos de recolha ou testemunhos corroborados de forma independente. [19] [24] [25] [8] [29]

Bucha em fotografias

Veículos e peões numa rua arborizada de Bucha

Rua Vokzalna

Automóveis e peões na rua Vokzalna, na reportagem da RBC-Ukraine publicada a 26 de abril de 2022. A fotografia documenta a rua após a retirada. A data exata da captação não está confirmada.

RBC-Ukraine / Vitalii Nosach · CC BY 4.0 · Ficheiro do editor, sem alterações. [16]

Volodymyr Zelenskyy e a sua comitiva numa rua danificada de Bucha

Visita presidencial

Bucha, 4 de abril de 2022, durante a visita de Volodymyr Zelenskyy. Fotografia de contexto, separada da comparação da Yablunska.

Oleksandr Ratushniak · CC BY-SA 4.0 · Redimensionada, sem corte. [17]

Registo de fontes

As referências numeradas remetem para documentos, publicações originais, materiais visuais, licenças e análises atribuídas. As fichas dos dossiês descrevem como os materiais foram consultados e o que documentam. Algumas ligações contêm imagens de pessoas falecidas.

  1. Ministério da Defesa russo

    A · Proveniência e acesso
    Declaração no canal de Telegram do ministério. Os dossiês usam o material do canal para a atribuir.
    B · Valor probatório, limites e dependências
    Apenas atribuição. Documenta a posição do ministério. A declaração não apresenta provas de encenação nos pontos correspondentes autenticadas de forma independente.
  2. Missão russa junto da ONU

    A · Proveniência e acesso
    Versão oficial em inglês da intervenção no Conselho de Segurança. A ata das Nações Unidas documenta a mesma sessão.
    B · Valor probatório, limites e dependências
    Apenas atribuição. Regista a alegação sobre a data em que surgiram as provas e as referências a operações de limpeza e braçadeiras. Não explica as correspondências anteriores.
  3. Carta ao Conselho de Segurança S/2022/286

    A · Proveniência e acesso
    Carta da missão permanente russa publicada pela ONU. O Dossiê A regista a leitura do documento oficial em inglês e da tradução russa.
    B · Valor probatório, limites e dependências
    Apenas atribuição. Documenta a acusação da missão de mortes às mãos da parte ucraniana. A carta não oferece provas específicas para os corpos nos pontos correspondentes.
  4. Declaração do presidente da câmara

    A · Proveniência e acesso
    Fonte secundária. A reportagem contemporânea do Ukrainska Pravda reproduz a declaração de Fedoruk. O Dossiê A regista o uso de transcrições da época devido à indisponibilidade do vídeo municipal original.
    B · Valor probatório, limites e dependências
    Sustenta a formulação de Fedoruk sobre 31 de março para toda a cidade. As transcrições reproduzem a mesma declaração. A última saída de cada quarteirão continua por apurar.
  5. Aviso municipal anterior

    A · Proveniência e acesso
    Fonte secundária. O Ukrainska Pravda reproduz o aviso do secretário municipal sobre a retirada parcial. O documento inglês aponta para essa notícia.
    B · Valor probatório, limites e dependências
    Apenas atribuição. Regista o aviso sobre possíveis militares remanescentes. Não estabelece onde estavam ou quando deixaram um quarteirão específico.
  6. Polícia Nacional da Ucrânia

    A · Proveniência e acesso
    Comunicado oficial. O Dossiê A regista a consulta do texto original em ucraniano.
    B · Valor probatório, limites e dependências
    Documenta o anúncio e o objetivo declarado da operação de limpeza. Não liga a operação às mortes nos pontos correspondentes.
  7. Presidente da Ucrânia

    A · Proveniência e acesso
    Discurso oficial da presidência, ligado no original em inglês.
    B · Valor probatório, limites e dependências
    Apenas atribuição. Regista o relato e a atribuição do presidente. O discurso não apresenta observações separadas de cada ponto correspondente.
  8. Gabinete de Direitos Humanos da ONU

    A · Proveniência e acesso
    Relatório do OHCHR, §103(c) e §103(e). O Dossiê A regista a sua análise. As imagens subjacentes de acesso restrito não estavam disponíveis.
    B · Valor probatório, limites e dependências
    Conclusões específicas em Yaremchuka e registo da presença de soldados num pátio da Yablunska a 29 de março. Não identifica as pessoas nas marcas das imagens de satélite nem determina o controlo de cada quarteirão.
  9. Conclusões da comissão da ONU

    A · Proveniência e acesso
    Conclusões reproduzidas num anexo alojado pelo Tribunal Europeu dos Direitos Humanos. O Dossiê A regista a consulta do anexo que cita os §§323–328.
    B · Valor probatório, limites e dependências
    Acrescenta corroboração para o número 144 quando baseada em testemunhos próprios ou material do local recebido. Os dossiês identificam uma sobreposição parcial com investigações jornalísticas.
  10. AFP · reportagem no local

    Conteúdo sensível: imagens de pessoas falecidas.

  11. Meduza

    A · Proveniência e acesso
    Edição inglesa da reportagem da Meduza. Um grupo que combatia do lado ucraniano forneceu as imagens. O Dossiê A examinou os ficheiros distribuídos e as etiquetas de criação, que podem ser alteradas. Não teve acesso aos registos originais do controlador do drone. No seu artigo, a Meduza liga ao arquivo público video.zip no Google Drive.
    B · Valor probatório, limites e dependências
    O drone oferece uma perspetiva separada das imagens de satélite. A Meduza indica 23 a 30 de março com base nos metadados e 26 de março como a data-limite do primeiro vídeo com corpos. O Dossiê A assinala a tensão com as datas anteriores sugeridas pelos modelos de sombras. O dia exato continua sem autenticação.
  12. Ilya Novikov · MP4

    MP4 direto · ficheiro fornecido por Novikov e alojado pela Provereno.Media. A etiqueta de criação não autentica a hora da filmagem.

    Conteúdo sensível: imagens de pessoas falecidas.

  13. Maxar Technologies · SatNews

    A SatNews republica quatro painéis da Maxar sobre a rua Yablunska. O quarto mostra a rua com o enquadramento rodado. O crédito é © 2022 Maxar Technologies. A autorização para os reproduzir neste artigo não foi verificada.

  14. Human Rights Watch

  15. ArmyInform / Vitalii Sarantsev, Roman Drapak

    Agência do Ministério da Defesa da Ucrânia

    Retrato publicado pela ArmyInform a 6 de abril de 2022. A fonte identifica Anatolii Fedoruk. A fotografia acompanha o seu relato sobre a situação da cidade após a retirada.

    Veículos queimados e destroços numa rua de Bucha, na reportagem da ArmyInform publicada a 6 de abril de 2022. A fotografia documenta os danos visíveis. Não mostra o ponto 5 da AFP nem estabelece quando os corpos apareceram na rua Yablunska.

  16. RBC-Ukraine / Vitalii Nosach

    Automóveis e peões na rua Vokzalna, na reportagem da RBC-Ukraine publicada a 26 de abril de 2022. A fotografia documenta a rua após a retirada. A data exata da captação não está confirmada.

  17. Oleksandr Ratushniak

    Bucha, 4 de abril de 2022, durante a visita de Volodymyr Zelenskyy. Fotografia de contexto, separada da comparação da Yablunska.

  18. Oleksandr Ratushniak

    Fotografia de Oleksandr Ratushniak, intitulada Bucha after Russian invasion of Ukraine e datada de 30 de março de 2022 pelo autor. Mostra um homem com um cão ao colo numa rua coberta de destroços. O local exato da captação não está confirmado.

  19. Centre for Information Resilience

    A · Proveniência e acesso
    Relatório do CIR, pp. 7–10. O CIR atribui as reproduções à Maxar (19 de março de 2022) e à Planet (21 de março de 2022). O Dossiê A regista a sua análise. O Dossiê B não examinou a reprodução do CIR. Falta esclarecer se a imagem Maxar de 21 de março citada pela AFP/France 24 corresponde à mesma cena que o CIR atribui à Planet.
    B · Valor probatório, limites e dependências
    As duas captações indicadas sustentam várias correspondências. Nenhum dossiê dispunha das imagens nativas. BBC, NYT e Sky reutilizam a cena Maxar de 19 de março.
  20. AFP Fact Check

    A · Proveniência e acesso
    Verificação da AFP com reportagem e fotografias próprias de 2–3 de abril. O Dossiê A regista a análise do relato e das reproduções fotográficas.
    B · Valor probatório, limites e dependências
    O ponto 5 alinha referências no solo com a imagem de 19 de março. A reportagem no local é uma observação distinta. A cena Maxar é a mesma usada noutras análises.
  21. Sky News

    A · Proveniência e acesso
    O Dossiê A regista a consulta do artigo da Sky News e a análise das figuras comparativas publicadas.
    B · Valor probatório, limites e dependências
    Sustenta correspondências específicas na captação partilhada da Maxar. As sombras impedem duas correspondências num fotograma da rotunda.
  22. Bellingcat

    A · Proveniência e acesso
    Relato de uma publicação no Telegram. O Dossiê A regista a análise do artigo original e do fotograma comparativo. O MP4 subjacente não foi recuperado.
    B · Valor probatório, limites e dependências
    Documenta a circulação indicada até às 20:18 de 1 de abril. A hora da publicação difere da da captação. As observações da AFP de 2 de abril são separadas.
  23. Provereno.Media

    A · Proveniência e acesso
    Análise original e vídeo mais longo do comboio fornecido por Novikov e incluído no artigo. O Dossiê A regista a análise de fotogramas e da data de criação do MP4 distribuído.
    B · Valor probatório, limites e dependências
    Sustenta verificações de fotogramas e referências. A data de criação, por si só, não autentica a hora de captação. Esta gravação é distinta da publicação documentada de 1 de abril.
  24. BBC Reality Check

    A · Proveniência e acesso
    Cópia de terceiros em bbcinsight.pages.dev. O Dossiê A regista a consulta dessa cópia. O gráfico acessível usa a cena datada de 19 de março pela Maxar. A ligação leva à versão equivalente da BBC, publicada a 5 de abril e atualizada a 11 de abril de 2022.
    B · Valor probatório, limites e dependências
    O artigo refere uma imagem menos nítida de 11 de março. O Dossiê A regista que a série de início de março não estava disponível para exame direto. NYT e Sky usam a mesma captação Maxar de 19 de março.
  25. The New York Times

  26. Ukrinform · The New York Times

  27. New York Times, investigação de maio

    A · Proveniência e acesso
    Cópia da investigação em unvis.it, sítio de terceiros. O Dossiê A regista a consulta da cópia. O acesso à cópia não comprova a análise direta dos originais de vigilância e de drone. Não foi possível verificar a página do editor para esta atualização.
    B · Valor probatório, limites e dependências
    Material específico do número 144, incluindo videovigilância, imagens de drone e testemunhos. Não pode ser generalizado a outros corpos no confronto por satélite.
  28. Dossiê A · Yablunska

    Dossiê interno de trabalho. As fontes que os leitores podem consultar constam deste registo.

  29. Dossiê B · Cronologia da Yablunska

    Dossiê interno de trabalho. As fontes que os leitores podem consultar constam deste registo.