Internationale Konfliktberichterstattung
DE
Menü
In diesem Bericht

Massaker von Butscha 2022: Satellitenbilder und russischer Abzug

Häufige Fragen

Was zeigen die Satellitenbilder?

Die Maxar-Aufnahme vom 19. März laut AFP und CIR und die Planet-Aufnahme vom 21. März laut CIR stützen den Befund, dass an abgeglichenen Punkten der Jablunska-Straße mehrere Leichen lagen. Die Bewertung gilt für diese Punkte. [19] [20]

Stützen die Belege die Behauptung einer Inszenierung nach dem Abzug?

Für die abgeglichenen Punkte liegen die angeführten Aufnahmen vor dem lokalen Abzugszeitraum. Wenn Daten und Zuordnungen zutreffen, lagen die Leichen dort bereits. Eine spätere Inszenierung kann ihre Anwesenheit dann nicht erklären. [1] [19] [20]

Wann zogen die russischen Truppen aus Butscha ab?

Die Quellen verorten den örtlichen Abzug zwischen dem 29. und 31. März 2022. Das russische Verteidigungsministerium nennt den 30. März. Der Bürgermeister von Butscha nennt den 31. März als Tag der Befreiung der Stadt. Der letzte Abzug aus den einzelnen Häuserblöcken ist nicht bekannt. [1] [4] [8] [14]

Was bleibt offen?

Keines der beiden Dossiers hatte Zugriff auf die nativen Satellitendateien. Der Ortsabgleich stützt die Anwesenheit an den betreffenden Punkten. Identität, Todesursachen und Verantwortung erfordern gesonderte Belege. [19] [8] [9]

Ungeprüfter Übersetzung · Ausgangssprache: Englisch (EN) · Englische Fassung lesen

Auf einen Blick

Die vorgeschlagene Bewertung lautet „Starke Belege“ für mehrere abgeglichene Stellen in der Yablunska-Straße. AFP und CIR datieren die Maxar-Aufnahme auf den 19. März 2022. CIR schreibt eine zweite Aufnahme vom 21. März Planet zu. Die Dossiers vergleichen die Bilder mit Drohnenaufnahmen und Bodenfotos aus dem April. Beide Aufnahmedaten liegen vor dem berichteten Zeitraum des örtlichen Abzugs vom 29. bis 31. März. [19] [20]

Der Befund betrifft bestimmte Stellen an den versetzten Einmündungen nahe dem Kreisverkehr sowie den AFP-Punkt 5 neben einem beschädigten Auto und einem Schild. Die Belege geben an, bis wann dort bereits mehrere Leichen lagen. Die zeitliche Einordnung der übrigen Leichen, die Identität, die Todesursache und die Verantwortung erfordern jeweils eigene Belege.

Was die Parteien erklärten

Russland

Am 3. April erklärte das russische Verteidigungsministerium, seine Truppen hätten Butscha am 30. März verlassen. Es bestritt Gewalt gegen Einwohner unter russischer Kontrolle und bezeichnete die Aufnahmen als inszeniert. Am 5. April sagte Russlands UN-Botschafter Wassili Nebensja, die angeblichen Belege seien erst am 3. April aufgetaucht. Er verwies auf eine ukrainische Räumungsoperation und ein Video, das seiner Darstellung nach Anweisungen zeigte, auf Menschen ohne blaue Armbinde zu schießen. In einem weiteren Schreiben behauptete die russische UN-Vertretung, ukrainische Radikale hätten Zivilisten getötet und Russland dafür verantwortlich gemacht. Die Dokumente belegen die offiziellen Positionen. Die Behauptung einer Inszenierung müsste durch Material zu denselben Orten und Zeiten gestützt werden. [1] [2] [3]

Ukraine

Bürgermeister Anatolii Fedoruk nannte den 31. März als Tag der Befreiung. Nach Angaben der Ukrainska Pravda veröffentlichte der Stadtrat das Video am 1. April. Zuvor hatte der Sekretär des Stadtrats am selben Tag einen Teilabzug gemeldet und davor gewarnt, dass noch russische Soldaten vor Ort sein könnten. Am 2. April kündigte die ukrainische Nationalpolizei eine Räumungsoperation an. Am 3. April berichtete Präsident Wolodymyr Selenskyj von Leichen auf den Straßen und schrieb die von ihm beschriebenen Tötungen russischen Truppen zu. Die Aussagen dokumentieren den Kontrollwechsel in der Stadt, die angekündigte Operation und die offizielle Zuschreibung. Sie geben keine Uhrzeit für den letzten Abzug aus jedem Häuserblock der Yablunska-Straße an. [4] [5] [6] [7]

Porträt des Bürgermeisters von Butscha, Anatolii Fedoruk, im Freien

Kontextfoto

Anatolii Fedoruk, Bürgermeister von Butscha

Das Porträt erschien am 6. April 2022 bei ArmyInform. Die Quelle identifiziert Anatolii Fedoruk. Das Bild begleitet seinen Bericht über die Lage in der Stadt nach dem Abzug.

ArmyInform / Vitalii Sarantsev, Roman Drapak · Nachrichtenagentur des ukrainischen Verteidigungsministeriums · CC BY-NC-ND 4.0 · Datei des Herausgebers, unverändert. [15]

Belege und Chronologie

Aufnahme, Veröffentlichung und Prüfung

Der 19. und 21. März sind die berichteten Aufnahmedaten der Satellitenbilder. Der 2. und 3. April beziehen sich auf Beobachtungen und Fotos vor Ort. Die von Bellingcat dokumentierte Uhrzeit am 1. April bezeichnet eine Veröffentlichung im Netz. AFP veröffentlichte seinen Vergleich am 6. April, Meduza den Drohnenbericht am 7. April. Die Recherchedossiers sind auf den 14. November 2026 datiert. Das ist der Zeitpunkt der späteren Bewertung. Die hier beschriebenen Prüfungen sind diejenigen, die die Dossiers selbst dokumentieren. Eine Veröffentlichung kann eine frühere Aufnahme belegen. Die Uploadzeit zeigt, bis wann das Video vorlag, und lässt den genauen Aufnahmezeitpunkt offen. [19] [20] [22] [11] [28] [29]

Bereich am Kreisverkehr. Der stärkste Abgleich betrifft das Gesamtmuster

Dossier A beginnt mit dem unteren Bild auf Seite 8 des CIR-Berichts. Eine Seitenstraße mündet neben einem hellen, blassblauen oder weißen Dach. Gegenüber liegt eine versetzte Einfahrt neben dem rötlichen Umriss einer Baustelle. Sieben mögliche Merkmale sind im Ausschnitt umrandet. Im Maxar-Bild vom 28. Februar darüber fehlt das spätere Muster an den markierten Stellen innerhalb dieses Ausschnitts. Auf Seite 9 dienen der Kreisverkehr, das lange blaue Dach und der Straßenverlauf der Orientierung im größeren Planet-Bild, bevor die kleinen dunklen Marken bewertet werden. Eine Übereinstimmung mehrerer Stellen ist aussagekräftiger als eine einzelne Marke, die ein Schatten oder Trümmer sein könnte. Die sieben Umrandungen markieren mögliche Merkmale und identifizieren keine sieben Personen. [19] [28]

Das Standbild oben links auf Seite 9 zeigt zwei Leichen vor und links vom ersten Fahrzeug. Fahrtrichtung und Straßenseite lassen sich mit der Satellitenansicht vergleichen. Die Linie des CIR führt zur Gruppe südwestlich des Kreisverkehrs und markiert keine zwei getrennt vermessenen Punkte. Auf einem weiteren Standbild lassen sich ein einzelnes Merkmal neben einem Gebäude mit Satteldach, der Bordstein und der versetzte Zugang zueinander in Beziehung setzen. Dossier A bewertet den Einzelabgleich im verkleinerten Planet-Ausschnitt als mäßig. Die Belege stützen die Gruppe auf diesem Straßenabschnitt mit unterschiedlicher Sicherheit für die einzelnen Merkmale. [19] [28]

Dossier B dokumentiert die Prüfung der von der BBC veröffentlichten Maxar-Grafik. Das erste Bildpaar vergleicht ein Auto und drei markierte Stellen, das zweite einen Kleintransporter und vier. Reihenfolge, Abstände und Straßenseite helfen bei der Einordnung. Beide Ansichten gehen auf dieselbe Maxar-Aufnahme zurück. Die markierten Stellen können sich mit denen des CIR überschneiden und lassen sich nicht als eigene Zählung hinzurechnen. Dossier B prüfte weder das CIR-Planet-Bild noch die Bodenaufnahmen in voller Auflösung. [24] [29]

CIR-Satellitenvergleich

Maxar, 19. März 2022, und Planet, 21. März 2022, laut CIR. Zu sehen sind die versetzten Einmündungen und das lange blaue Dach. Die Ausschnitte helfen beim Ortsabgleich. Native Dateien und eine Wiedergabeerlaubnis lagen für diesen Artikel nicht vor.

Sensibler Inhalt: Bilder von Verstorbenen.

CIR-Bericht · S. 8–9. Die Satellitenbilder stehen im PDF der Quelle. [19]

SatNews veröffentlicht vier Maxar-Bilder der Yablunska-Straße. Das vierte zeigt die Straße in gedrehter Ansicht. Der Bildnachweis lautet © 2022 Maxar Technologies. Eine Erlaubnis zur Wiedergabe in dieser Inhalte konnte nicht bestätigt werden. [13]

AFP-Punkt 5. Von den Aprilfotos zur Märzaufnahme

AFP verbindet zunächst das Konvoi-Standbild mit den AFP-Fotos vom 2. April. Die Referenzen sind ein beschädigtes Auto, ein aufrecht stehendes Schild und die Gehwegkante. Der AFP-Fotograf Sergei Supinsky fotografierte am 3. April, wie städtische Mitarbeiter die Leiche bargen. Diese Bodenbeobachtungen sind unabhängig von der Maxar-Aufnahme. Im am 6. April veröffentlichten Vergleich ordnet AFP dieselbe Leiche Punkt 5 auf der auf den 19. März datierten Szene zu. Auto und Gehweg dienen als örtliche Referenzen. Dossier A bewertet den Einzelabgleich als stark. Kontrast und Schatten begrenzen, was der Satellitenausschnitt allein erkennen lässt. Die Fotos belegen eine Leiche an der Stelle bis zum 2. April. Das Märzdatum hängt vom Abgleich und dem angegebenen Aufnahmedatum ab. [20] [28]

AFP-Fotos und Punkt 5

Eigene AFP-Fotos vom 2.–3. April und der Vergleich mit dem Maxar-Bild vom 19. März. Auto, Schild und Bordstein stützen die Zuordnung. AFP zeigt die Fotos hinter einem Hinweis. Die Wiederverwendungsrechte wurden nicht bestätigt.

Sensibler Inhalt: Bilder von Verstorbenen.

AFP-Website · die Fotos lassen sich unter den Inhaltshinweisen öffnen. [20]

Der zweite Vergleich von Sky verbindet drei Positionen anhand relativer Abstände, Mauern, Bordsteine und Zufahrten. Dossier A bewertet das Muster als stark und das am wenigsten deutliche Einzelmerkmal als mäßig. Im dritten Sky-Vergleich nahe dem Kreisverkehr stützt das Dossier eine Übereinstimmung am Straßenrand neben gestapeltem Material und Masten. Zwei weitere bleiben wegen Schatten und geringem Kontrast offen. Sky bietet eine eigene Auswertung derselben Maxar-Aufnahme. Die AFP-Fotos und die Drohnenaufnahmen liefern Material anderer Herkunft. Vor einer Addition müssten Überschneidungen ausgeschlossen werden. [21] [28]

CIR schreibt seine Reproduktion des Kreisverkehrs vom 21. März Planet zu. Offen bleibt, ob das von AFP/France 24 angeführte und in Dossier B vermerkte Maxar-Bild vom 21. März dieselbe Szene zeigt, die CIR Planet zuschreibt. Dossier A prüfte die CIR-Reproduktion. Dossier B prüfte den Maxar-Vergleich der BBC und sah den CIR-Planet-Ausschnitt nicht ein. Keinem lagen die nativen Satellitendateien und ihre Metadaten vor. Der Maxar-Vergleich vom 19. März, die Bodenfotos und die getrennt entstandenen Drohnenaufnahmen lassen sich jeweils für sich bewerten. [19] [29] [24] [11] [28]

Was das Datum 19. März stützt

CIR nennt als Katalogzeit 09:08:31 UTC am 19. März, entsprechend 11:08:31 Uhr in Butscha. Dossier B hält fest, dass die in einem von Rybar veröffentlichten Einwand abgeleitete Ortszeit nach Korrektur der Zeitzone nahe an der Katalogzeit liegt. Laut CIR blendete ein Filter für den Aufnahmewinkel die Szene bei der Suche im öffentlichen Katalog aus. Die Azimutberechnung von Dossier B stimmt mit CIR überein. Das Dossier merkt an, dass die Sonne Ende März zur gleichen Uhrzeit in ähnlicher Richtung steht und dass es die Schattenlängen nicht gemessen hat. Katalogzeit, die von der BBC beschriebenen Vergleiche der Schattenlängen und die übrigen dokumentierten Ansichten wiegen zusammen stärker als der Winkel allein. Die native Datei und ihre Aufnahmemetadaten standen den Dossiers nicht zur Verfügung. [19] [24] [29]

Was die Drohnenaufnahmen ergänzen

Meduza veröffentlichte die Aufnahmen am 7. April und datiert die Serie anhand der Metadaten der bereitgestellten Dateien auf den 23. bis 30. März. Das Material stammt von einer Gruppe, die auf ukrainischer Seite kämpfte. Dossier A erkennt ungefähr bei Sekunde 5 bis 10 des als „25. März“ bezeichneten Clips die versetzten Einmündungen und die rötliche Baustelle. Die Erstellungszeitstempel der Dateien lassen sich ändern. Die Originalprotokolle der Drohnensteuerung lagen Dossier A nicht vor. Der genaue Aufnahmetag bleibt unbestätigt. [11] [28]

Dossier A weist darauf hin, dass die modellabhängigen Schattenschätzungen in der russischen Meduza-Ausgabe auf frühere Märztage als die Dateiangaben hindeuten. Beide Analysten untersuchten dieselben Aufnahmen. Laut Meduza entstand die erste Aufnahme, auf der Leichen zu sehen sind, spätestens am 26. März. Das ist die von Meduza ermittelte zeitliche Obergrenze. Der zusätzliche Blickwinkel der Drohne stützt die grobe Einordnung vor dem Abzug. Die Satellitenvergleiche hängen nicht vom genauen Tag der Drohnenaufnahme ab. [11] [28]

Drohnenaufnahmen von Meduza

Veröffentlicht am 7. April 2022. Dossier A verortet die versetzten Einmündungen ungefähr bei Sekunde 5 bis 10 im Clip mit der Bezeichnung „25. März“ im Meduza-Archiv. Die Bezeichnung kennzeichnet die Datei. Der genaue Aufnahmetag bleibt unbestätigt. Das Video belegt weder Identität noch Verantwortung.

Sensibler Inhalt: Bilder von Verstorbenen.

Grafische Titelfläche · kein Videostandbild Meduza-Video abspielen Lädt hier den YouTube-Player. Player schließen

Meduza [11]

Bodenaufnahmen, erste Veröffentlichung und widersprüchliche Aussagen

Bellingcat dokumentiert einen Upload bis 20:18 Uhr am 1. April, Ortszeit. Das ist die Veröffentlichungszeit. AFP beobachtete selbst am 2. April Leichen auf der Straße und damit vor dem von Nebensja genannten Datum. Die Ankündigung der Räumungsoperation vom 2. April stellt keinen Zusammenhang zu den Toten an den abgeglichenen Stellen her. Wenn die Märzaufnahmen richtig datiert und zugeordnet sind, kann ein Ereignis nach dem Abzug diese Befunde nicht erklären. [22] [10] [6]

Provereno.Media und AFP prüfen die behaupteten Bewegungen in den verbreiteten Videos und benennen Effekte der Windschutzscheibe und des Rückspiegels. Mehrere Analysen desselben Videos beruhen auf derselben Aufnahme. Dossier A dokumentiert auch die Sichtung der längeren von Ilya Novikov bereitgestellten Datei. Der Erstellungszeitstempel einer MP4-Datei allein bestimmt keine Aufnahmezeit. Die längere Aufnahme ist von dem dokumentierten Upload vom 1. April zu unterscheiden. [23] [20] [12] [28]

Dossier A dokumentiert für die Novikov-Datei bei 00:09 einen Abgleich mit dem CIR-Standbild des Konvois. Referenzen sind ein Pick-up, der gelb-weiße rechte Bordstein, Häuser und Leitungen. CIR lokalisiert eine Stelle auf dem Weg des Konvois. Das ist keine Vermessung des Fundorts einer einzelnen Leiche. Das Dossier bewertet die Ortsbestimmung des Konvois als stark, die Zuordnung einzelner Umrisse zu den kleinen Planet-Marken als mäßig. Windschutzscheibe und Spiegel erklären scheinbare Bewegungen. Die Chronologie stützt sich auf die Märzaufnahmen und separat datierte Beobachtungen. [19] [23] [12] [28]

Bodenaufnahmen und Einzelbildanalyse

Provereno.Media, 4. April 2022. Der Artikel analysiert scheinbare Bewegungen und verweist auf die Aufnahmen, darunter die längere Datei von Novikov. Der Todeszeitpunkt lässt sich daraus nicht bestimmen. Die Erlaubnis zum Einbetten ist unbestätigt.

Sensibler Inhalt: Bilder von Verstorbenen.

Direkter MP4-Link · von Novikov bereitgestellt und bei Provereno.Media gehostet. Der Erstellungszeitstempel bestätigt die Aufnahmezeit nicht. [12] [23]

Die Uploadzeit belegt auch nicht, dass die Novikov-Datei die ursprüngliche Aufnahme vom 1. April ist. Dossier A nennt für die längere Datei einen MP4-Erstellungszeitstempel von umgerechnet 11:42:11 Uhr Ortszeit am 2. April. Er kann bei Aufnahme, Kodierung oder Export entstanden sein. AFPs Beobachtung am Nachmittag ist eigenständig. Die Zählung betrifft rund 400 Meter am 2. April und lässt keinen Rückschluss auf die Zahl der Leichen im März zu. So lässt sich einordnen, was die einzelnen Materialien zur Aussage des russischen Botschafters beitragen. [23] [22] [20] [28]

Der Abzug nach Tagen und Häuserblöcken

Die Dossiers datieren den örtlichen Abzug auf den Zeitraum vom 29. bis 31. März. Der 30. März laut Ministerium und der 31. März laut Bürgermeister betreffen Butscha als Ganzes. Die berichteten Aufnahmen vom 19. und 21. März liegen vor beiden Daten. [1] [4] [19]

Meduza erkennt in den mit „28. März“ bezeichneten Aufnahmen an einigen Stellen noch Fahrzeuge russischer Bauart. In den mit „29. März“ bezeichneten Aufnahmen sind sie an denselben beobachteten Stellen nicht mehr zu sehen. Das UN-Menschenrechtsbüro (OHCHR) berichtet unabhängig davon für etwa 09:00 Uhr am 29. März von russischen Soldaten in einem Hof an der Yablunska-Straße. Von AFP zitierte Zeugen beschreiben eine am Abend abziehende Kolonne. Die Angaben sind vereinbar, weil sie verschiedene Orte und Uhrzeiten betreffen. Dossier B stützt sich für einen örtlichen Abzug am frühen 31. März auf einen von HRW zitierten Zeugen. Ein Bild vom 29., 30. oder 31. März dokumentiert, was zum Aufnahmezeitpunkt zu sehen war. Für die Einordnung vor oder nach dem letzten Abzug aus dem betreffenden Häuserblock wären die Aufnahmezeit und gesonderte Belege über die örtliche Kontrolle nötig. [11] [8] [20] [14] [29]

Ein Mann mit Helm trägt einen Hund auf einer Straße voller Trümmer vor einer beschädigten Querung

Kontextfoto

Straßenszene · 30. März

Fotografie von Oleksandr Ratushniak mit dem Titel Bucha after Russian invasion of Ukraine, vom Fotografen auf den 30. März 2022 datiert. Sie zeigt einen Mann mit einem Hund auf einer Straße voller Trümmer. Der genaue Aufnahmeort ist unbestätigt.

Oleksandr Ratushniak · CC BY-SA 4.0 · Skaliert, ohne Beschnitt. [18]

Ausgebrannte Fahrzeuge und Teile von Kettenlaufwerken auf einer Straße in Butscha

Kontextfoto

Schäden auf der Straße nach der Besatzung

Ausgebrannte Fahrzeuge und Trümmer auf einer Straße in Butscha, aus der am 6. April 2022 veröffentlichten Reportage von ArmyInform. Das Foto dokumentiert sichtbare Schäden. Es zeigt weder den AFP-Punkt 5 noch belegt es, wann die Leichen in der Yablunska-Straße auftauchten.

ArmyInform / Vitalii Sarantsev, Roman Drapak · Nachrichtenagentur des ukrainischen Verteidigungsministeriums · CC BY-NC-ND 4.0 · Datei des Herausgebers, unverändert. [15]

Getrennte Fälle an der Yaremchuka-Kreuzung und bei Hausnummer 144

An der Yaremchuka-Kreuzung erschossen laut OHCHR §103(c) russische Soldaten am 10. März gegen 10 Uhr drei gefesselte Männer. Ihre Leichen blieben dem Bericht zufolge bis April dort. Zeugenaussagen und eine Aufnahme der Augenblicke vor den Schüssen stützen den Fall. Der Bericht ist einsehbar. Die zugrunde liegenden Interviews und die zugangsbeschränkten Aufnahmen standen den Dossiers nicht zur Verfügung. Die Männer werden in diesem Bericht keiner Satellitenmarkierung zugeordnet. [8]

Für Hausnummer 144 führt die NYT-Recherche Überwachungsbilder und die Aufnahme eines Anwohners an, die zeigen, wie Gefangene am 4. März dorthin gebracht wurden. Eine getrennte Drohnenaufnahme mit Leichen neben dem Gebäude datiert sie auf den 5. März. Dossier A beschreibt ein leuchtend blaues Kleidungsstück, das in beiden Sequenzen zu sehen ist, als weiteres Bindeglied. Aussagen eines Überlebenden und von Anwohnern sowie ein Foto des Hofs aus dem April ergänzen das Material. Die UN-Kommission greift teilweise auf journalistische Arbeit zurück und ergänzt Zeugenaussagen sowie Material vom Tatort. HRW dokumentiert eine eigene Zeugenaussage zu einer Beobachtung vor Ort im April. Diese Kette stützt fallbezogene Befunde für den Hof. Die Verantwortung für andere Tote auf der Straße erfordert Belege für den jeweiligen Fall. [27] [9] [14] [28]

Offene Zuordnungen und mögliche neue Belege

Die Befunde des OHCHR und zu Hausnummer 144 liefern konkrete Gegenbelege zur Behauptung, unter russischer Kontrolle habe kein Einwohner Gewalt erfahren. Die Aussagen der russischen UN-Vertretung zur Räumungsoperation und zu Armbinden zeigen nicht, dass die Leichen an den abgeglichenen Stellen abgelegt wurden. Ukrainische Stellen schreiben Tötungen russischen Truppen zu. Die Fallakten können diese Zuschreibung für bestimmte Todesfälle stützen. Für eine Aussage über die gesamte Straße wären Belege für die einzelnen Personen nötig. [8] [27] [9] [2] [3] [7]

Die Gruppe am nordöstlichen Ende ist im April dokumentiert. Die von HRW gesammelten Zeugenaussagen und Aufnahmen ergeben keinen Märzabgleich für die gesamte Gruppe. Dossier B behandelt die Stelle neben zwei verlassenen Autos als vorläufig. Der Zeitraum vom 20. bis 21. März beruht auf einer einzigen veröffentlichten NYT-Analyse, die das Dossier nicht reproduzieren konnte. Diese Stelle ist vom AFP-Punkt am beschädigten Auto zu unterscheiden. Zählungen verschiedener Abschnitte und Tage können sich überschneiden. [14] [25] [26] [20] [29]

Dossier B berichtet, dass frühere Maxar-Aufnahmen einschließlich der von NYT und BBC erwähnten Serie vom 9. bis 11. März nicht als native Dateien vorlagen. Das veröffentlichte Bild vom 11. ist weniger deutlich als das vom 19. und belegt allein keine frühere Anzahl. Neue Belege könnten die Bewertung einer Stelle ändern, wenn sie denselben Ort und dieselbe Zeit betreffen. Beispiele sind eine native Satellitendatei mit nachvollziehbaren Metadaten, eine schärfere, überzeugend datierte Aufnahme, auf der die Stelle frei einsehbar und leer ist, oder eine authentifizierte Bodenaufnahme, die einen anderen Abgleich nachweist. Örtliche Abzugsunterlagen könnten den Ablauf in einem Häuserblock präzisieren. Identität, Todesursache und Verantwortung erfordern personenbezogene oder fallbezogene Belege wie Bergungsprotokolle oder unabhängig bestätigte Zeugenaussagen. [19] [24] [25] [8] [29]

Butscha in Fotografien

Fahrzeuge und Fußgänger auf einer von Bäumen gesäumten Straße in Butscha

Woksalna-Straße

Autos und Fußgänger in der Woksalna-Straße in der am 26. April 2022 veröffentlichten Reportage von RBC-Ukraine. Das Foto dokumentiert die Straße nach dem Abzug. Der genaue Aufnahmetag ist unbestätigt.

RBC-Ukraine / Vitalii Nosach · CC BY 4.0 · Datei des Herausgebers, unverändert. [16]

Wolodymyr Selenskyj und seine Begleitung auf einer beschädigten Straße in Butscha

Besuch des Präsidenten

Butscha, 4. April 2022, beim Besuch von Wolodymyr Selenskyj. Kontextfoto, getrennt vom Vergleich der Yablunska-Straße.

Oleksandr Ratushniak · CC BY-SA 4.0 · Skaliert, ohne Beschnitt. [17]

Quellenverzeichnis

Die nummerierten Verweise führen zu Dokumenten, Originalveröffentlichungen, Bild- und Videomaterial, Lizenzen und Analysen mit Quellenangabe. Die Dossiernotizen beschreiben den Zugang zum Material und seine Aussagekraft. Einige Links führen zu Aufnahmen von Verstorbenen.

  1. Russisches Verteidigungsministerium

    A · Herkunft und Zugang
    Erklärung im Telegram-Kanal des Ministeriums. Die Dossiers nutzen das Material aus dem Kanal zur Zuordnung der Erklärung.
    B · Beweiswert, Grenzen und Abhängigkeiten
    Nur Zuordnung der Aussage. Dokumentiert die Position des Ministeriums. Sie liefert keine unabhängig authentifizierten Belege für eine Inszenierung an den abgeglichenen Stellen.
  2. Russische UN-Vertretung

    A · Herkunft und Zugang
    Offizielle englische Fassung des Beitrags im Sicherheitsrat. Das UN-Protokoll dokumentiert dieselbe Sitzung.
    B · Beweiswert, Grenzen und Abhängigkeiten
    Nur Zuordnung der Aussage. Hält die Behauptung über das Auftauchen der Beweise und die Hinweise auf Räumung und Armbinden fest. Erklärt die früheren Übereinstimmungen nicht.
  3. Schreiben an den Sicherheitsrat S/2022/286

    A · Herkunft und Zugang
    Von der UN veröffentlichtes Schreiben der ständigen russischen Vertretung. Dossier A dokumentiert die Lektüre des offiziellen englischen Dokuments und der russischen Übersetzung.
    B · Beweiswert, Grenzen und Abhängigkeiten
    Nur Zuordnung der Aussage. Dokumentiert den Vorwurf von Tötungen durch die ukrainische Seite. Der Brief bietet keine spezifischen Belege zu den Leichen an den abgeglichenen Stellen.
  4. Erklärung des Bürgermeisters

    A · Herkunft und Zugang
    Sekundärquelle. Der zeitgenössische Bericht der Ukrainska Pravda gibt Fedoruks Erklärung wieder. Dossier A dokumentiert die Nutzung zeitgenössischer Transkripte, da das städtische Originalvideo nicht zugänglich war.
    B · Beweiswert, Grenzen und Abhängigkeiten
    Stützt die Wiedergabe der Aussage zum 31. März für die gesamte Stadt. Die Transkripte geben dieselbe Aussage wieder. Der letzte Abzug aus einzelnen Blöcken bleibt ungeklärt.
  5. Frühere städtische Warnung

    A · Herkunft und Zugang
    Sekundärquelle. Ukrainska Pravda berichtet über die Warnung des Ratssekretärs vor einem nur teilweisen Abzug. Die englische Word-Fassung verlinkt diesen Artikel.
    B · Beweiswert, Grenzen und Abhängigkeiten
    Nur Zuordnung der Aussage. Dokumentiert eine Warnung vor möglicherweise verbliebenen Kräften. Ihr Standort oder der letzte Abzug aus einem bestimmten Block bleiben offen.
  6. Ukrainische Nationalpolizei

    A · Herkunft und Zugang
    Offizielle Mitteilung. Dossier A dokumentiert die Lektüre des ukrainischen Originals.
    B · Beweiswert, Grenzen und Abhängigkeiten
    Belegt die Ankündigung und den angegebenen Zweck der Räumungsoperation. Stellt keine Verbindung zu den Todesfällen an den abgeglichenen Orten her.
  7. Präsident der Ukraine

    A · Herkunft und Zugang
    Offizielle Ansprache, die in der englischen Originalfassung verlinkt ist.
    B · Beweiswert, Grenzen und Abhängigkeiten
    Nur Zuordnung der Aussage. Hält Darstellung und Zuschreibung des Präsidenten fest. Keine separate Beobachtung für jeden abgeglichenen Ort.
  8. UN-Menschenrechtsbüro

    A · Herkunft und Zugang
    OHCHR-Bericht, §103(c) und §103(e). Dossier A dokumentiert die Sichtung des Berichts. Die zugangsbeschränkten Aufnahmen lagen nicht vor.
    B · Beweiswert, Grenzen und Abhängigkeiten
    Fallspezifische Befunde in Yaremchuka und Belege für Soldaten in einem Yablunska-Hof am 29. März. Keine Identifizierung der Personen an den Satellitenmarkierungen oder Bestimmung der Kontrolle einzelner Blöcke.
  9. Befunde der UN-Kommission

    A · Herkunft und Zugang
    Wiedergabe im Anhang des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte. Dossier A dokumentiert die Lektüre des Anhangs, der §§323–328 zitiert.
    B · Beweiswert, Grenzen und Abhängigkeiten
    Liefert zusätzliche Bestätigung für Hausnummer 144, soweit sie auf eigenen Zeugenaussagen oder erhaltenem Tatortmaterial beruht. Die Dossiers benennen teilweise Überschneidungen mit Medienrecherchen.
  10. AFP · Reportage vor Ort

    Sensibler Inhalt: Bilder von Verstorbenen.

  11. Meduza

    A · Herkunft und Zugang
    Englische Ausgabe des Meduza-Berichts. Eine auf ukrainischer Seite kämpfende Gruppe lieferte die Aufnahmen. Dossier A prüfte die veröffentlichten Dateien und ihre veränderbaren Erstellungszeitstempel. Originalprotokolle der Drohnensteuerung lagen nicht vor. Meduza verlinkt im eigenen Bericht das öffentliche Archiv video.zip auf Google Drive.
    B · Beweiswert, Grenzen und Abhängigkeiten
    Die Drohne liefert einen eigenen Blickwinkel. Meduza nennt anhand der Metadaten den 23. bis 30. März und für die erste Aufnahme mit Leichen spätestens den 26. März. Dossier A weist auf die Spannung zu früheren Daten aus den Schattenmodellen hin. Der genaue Tag bleibt unbestätigt.
  12. Ilya Novikov · MP4

    Direkter MP4-Link · von Novikov bereitgestellt und bei Provereno.Media gehostet. Der Erstellungszeitstempel bestätigt die Aufnahmezeit nicht.

    Sensibler Inhalt: Bilder von Verstorbenen.

  13. Maxar Technologies · SatNews

    SatNews veröffentlicht vier Maxar-Bilder der Yablunska-Straße. Das vierte zeigt die Straße in gedrehter Ansicht. Der Bildnachweis lautet © 2022 Maxar Technologies. Eine Erlaubnis zur Wiedergabe in dieser Inhalte konnte nicht bestätigt werden.

  14. Human Rights Watch

  15. ArmyInform / Vitalii Sarantsev, Roman Drapak

    Nachrichtenagentur des ukrainischen Verteidigungsministeriums

    Das Porträt erschien am 6. April 2022 bei ArmyInform. Die Quelle identifiziert Anatolii Fedoruk. Das Bild begleitet seinen Bericht über die Lage in der Stadt nach dem Abzug.

    Ausgebrannte Fahrzeuge und Trümmer auf einer Straße in Butscha, aus der am 6. April 2022 veröffentlichten Reportage von ArmyInform. Das Foto dokumentiert sichtbare Schäden. Es zeigt weder den AFP-Punkt 5 noch belegt es, wann die Leichen in der Yablunska-Straße auftauchten.

  16. RBC-Ukraine / Vitalii Nosach

    Autos und Fußgänger in der Woksalna-Straße in der am 26. April 2022 veröffentlichten Reportage von RBC-Ukraine. Das Foto dokumentiert die Straße nach dem Abzug. Der genaue Aufnahmetag ist unbestätigt.

  17. Oleksandr Ratushniak

    Butscha, 4. April 2022, beim Besuch von Wolodymyr Selenskyj. Kontextfoto, getrennt vom Vergleich der Yablunska-Straße.

  18. Oleksandr Ratushniak

    Fotografie von Oleksandr Ratushniak mit dem Titel Bucha after Russian invasion of Ukraine, vom Fotografen auf den 30. März 2022 datiert. Sie zeigt einen Mann mit einem Hund auf einer Straße voller Trümmer. Der genaue Aufnahmeort ist unbestätigt.

  19. Centre for Information Resilience

    A · Herkunft und Zugang
    CIR-Bericht, S. 7–10. CIR schreibt die Wiedergaben Maxar (19. März 2022) und Planet (21. März 2022) zu. Dossier A dokumentiert ihre Sichtung. Dossier B prüfte die CIR-Reproduktion nicht. Offen bleibt, ob das von AFP/France 24 angeführte Maxar-Bild vom 21. März dieselbe Szene zeigt, die CIR Planet zuschreibt.
    B · Beweiswert, Grenzen und Abhängigkeiten
    Die zwei berichteten Aufnahmen stützen mehrere Zuordnungen. Keinem Dossier lagen die nativen Bilder vor. BBC, NYT und Sky nutzen dasselbe Maxar-Bild vom 19. März.
  20. AFP Fact Check

    A · Herkunft und Zugang
    AFP-Faktencheck mit eigenen Berichten und Fotos vom 2.–3. April. Dossier A dokumentiert die Sichtung des Berichts und der Fotowiedergaben.
    B · Beweiswert, Grenzen und Abhängigkeiten
    Punkt 5 bringt Merkmale am Boden mit dem Bild vom 19. März zur Deckung. Die Berichterstattung vor Ort ist eine separate Beobachtung. Andere Analysen nutzen dieselbe Maxar-Aufnahme.
  21. Sky News

    A · Herkunft und Zugang
    Dossier A dokumentiert die Lektüre des Sky-News-Artikels und die Sichtung der veröffentlichten Vergleichsbilder.
    B · Beweiswert, Grenzen und Abhängigkeiten
    Stützt konkrete Zuordnungen anhand der gemeinsamen Maxar-Aufnahme. Schatten verhindern zwei Zuordnungen in einem Bodenbild am Kreisverkehr.
  22. Bellingcat

    A · Herkunft und Zugang
    Bericht über eine Veröffentlichung auf Telegram. Dossier A dokumentiert die Sichtung des Originalartikels und des Vergleichsbilds. Die zugrunde liegende MP4-Datei wurde nicht wiedergefunden.
    B · Beweiswert, Grenzen und Abhängigkeiten
    Dokumentiert die berichtete Verbreitung bis 1. April, 20:18 Uhr. Veröffentlichung und Aufnahme sind verschiedene Zeitpunkte. Die AFP-Beobachtungen vom 2. April sind separat.
  23. Provereno.Media

    A · Herkunft und Zugang
    Originalanalyse mit längerer, von Novikov bereitgestellter Konvoi-Aufnahme. Dossier A dokumentiert die Sichtung von Einzelbildern und des Erstellungsdatums der verbreiteten MP4-Datei.
    B · Beweiswert, Grenzen und Abhängigkeiten
    Stützt Prüfungen von Einzelbildern und Anhaltspunkten. Das Erstellungsdatum allein bestätigt den Aufnahmezeitpunkt nicht. Die Aufnahme ist vom dokumentierten Upload am 1. April zu unterscheiden.
  24. BBC Reality Check

    A · Herkunft und Zugang
    Drittanbieter-Kopie auf bbcinsight.pages.dev. Dossier A dokumentiert die Lektüre dieser Kopie. Die zugängliche Grafik verwendet das von Maxar auf den 19. März datierte Bild. Der Link führt zur entsprechenden BBC-Fassung, erstmals veröffentlicht am 5. und aktualisiert am 11. April 2022.
    B · Beweiswert, Grenzen und Abhängigkeiten
    Der Artikel nennt ein weniger klares Bild vom 11. März. Laut Dossier A lag die frühe Märzserie zur direkten Sichtung nicht vor. NYT und Sky verwenden dasselbe Maxar-Bild vom 19. März.
  25. The New York Times

  26. Ukrinform · The New York Times

  27. New York Times, Recherche vom Mai

    A · Herkunft und Zugang
    Kopie auf der Drittseite unvis.it. Dossier A dokumentiert die Lektüre der Kopie. Der Zugang belegt keine direkte Sichtung originaler Überwachungs- und Drohnenaufnahmen. Die Seite des Verlags konnte für diese Aktualisierung nicht überprüft werden.
    B · Beweiswert, Grenzen und Abhängigkeiten
    Fallspezifisches Material für Hausnummer 144, darunter Überwachungs- und Drohnenaufnahmen sowie Zeugenaussagen. Nicht auf andere Leichen im Satellitenvergleich übertragbar.
  28. Dossier A · Yablunska

    Internes Arbeitsdossier. Die für Leser zugänglichen Quellen stehen in diesem Register.

  29. Dossier B · Chronologie der Yablunska-Straße

    Internes Arbeitsdossier. Die für Leser zugänglichen Quellen stehen in diesem Register.