Periodismo internacional sobre conflictos
ES
Menú

Mar de China Meridional: avances anunciados en el código de conducta, pero cuestiones políticas pendientes

Filipinas y Malasia describen progresos en las negociaciones ASEAN–China. Los porcentajes se refieren al texto debatido, mientras siguen abiertas cuestiones que requieren decisiones políticas.

El ministro de Exteriores de Malasia, Mohamad Hasan, en Vientián, Laos, el 25 de julio de 2024. Retrato de archivo recortado: no documenta las declaraciones ni las negociaciones de noviembre de 2026.
El ministro de Exteriores de Malasia, Mohamad Hasan, en Vientián, Laos, el 25 de julio de 2024. Retrato de archivo recortado: no documenta las declaraciones ni las negociaciones de noviembre de 2026. FCDO / Nacho Santana, CC BY 2.0. Mohamad Hasan in 2024 (cropped).
Amarillo: progreso declarado, pero sin acuerdo concluido en las fuentes consultadas.

En breve

El 14 de noviembre, la ministra filipina de Exteriores, Ma. Theresa Lazaro, indicó que el 80 % del documento negociador estaría completado. Su homólogo malasio, Mohamad Hasan, habló de casi un 90 % de términos y párrafos acordados. Las dos declaraciones no demuestran que el código haya sido adoptado ni permiten medir la facilidad con la que se resolverán los puntos pendientes.

Preguntas frecuentes

¿Ya se aprobó el código de conducta ASEAN–China?

El 14 de noviembre, la ministra filipina de Exteriores, Ma. Theresa Lazaro, indicó que el 80 % del documento negociador estaría completado. Su homólogo malasio, Mohamad Hasan, habló de casi un 90 % de términos y párrafos acordados. Las dos declaraciones no demuestran que el código haya sido adoptado ni permiten medir la facilidad con la que se resolverán los puntos pendientes.

¿Está confirmada esta afirmación: El texto negociador estaría completado al 80% o casi al 90%?

GMA y Bernama recogen estimaciones oficiales distintas, 80% y casi 90%. No se verificó el texto negociador: no hay acuerdo concluido. La foto GMA es del 9 de marzo de 2023.

¿Qué cuestiones siguen abiertas en el código de conducta?

Según el relato malasio, la negociación debe abordar la naturaleza jurídica del código, su ámbito geográfico y su relación con la Declaración sobre la Conducta de las Partes de 2002. Malasia, coordinadora de las relaciones ASEAN–China, pretende acercar posiciones y concluir el proceso antes de acabar el año. [2]

Dos porcentajes, una negociación abierta

Lazaro presentó su actualización en una rueda de prensa en Pasay City, según el relato de Mariel Celine Serquiña para GMA News. Describió avances acelerados y secciones terminadas, pero dejó abiertos puntos importantes y nuevas discusiones. GMA recoge también el deseo de la presidencia filipina de concluir el proceso durante su presidencia de la ASEAN. Es un objetivo político, no el anuncio de una firma. [1]

El relato de Bernama publicado por Malay Mail ofrece una valoración distinta de Mohamad Hasan, quien intervino en Manila ese mismo día. El ministro malasio indicó que se había acordado casi el 90 % de los términos, párrafos y formulaciones, pero destacó la necesidad de decisiones políticas sobre las cuestiones restantes. [2]

No tenemos una versión negociadora que permita reproducir esos cálculos. Por tanto, no podemos elegir un porcentaje como medida «verdadera» ni hacer una media entre ambos. Los ministros describen el estado de la negociación: la cantidad de texto acordado y el peso político de los apartados pendientes son magnitudes diferentes.

Las cuestiones que importan más allá de las cifras

Según el relato malasio, la negociación debe abordar la naturaleza jurídica del código, su ámbito geográfico y su relación con la Declaración sobre la Conducta de las Partes de 2002. Malasia, coordinadora de las relaciones ASEAN–China, pretende acercar posiciones y concluir el proceso antes de acabar el año. [2]

Estos puntos explican por qué un texto casi completo puede seguir políticamente inconcluso. Decidir qué aguas quedan cubiertas y qué valor tienen los compromisos no equivale a pulir una formulación. Para evaluar su alcance habrá que leer lo finalmente acordado, no solo comparar párrafos cerrados y abiertos.

GMA recuerda que las disputas territoriales involucran a China y Taiwán y a cuatro miembros de la ASEAN: Filipinas, Malasia, Vietnam y Brunéi. Presenta el código como un intento de impedir que incidentes y controversias deriven en un conflicto más amplio. Ese es su objetivo, no una prueba de que la negociación haya eliminado las tensiones marítimas. [1]

Un proceso que parte de la declaración de 2002

La Declaración sobre la Conducta de las Partes se firmó el 4 de noviembre de 2002. Veinte años después, en el documento conjunto adoptado en Phnom Penh el 11 de noviembre de 2022, la ASEAN y China reiteraron su compromiso de resolver pacíficamente las controversias, evitar las amenazas y el uso de la fuerza y respetar la seguridad y la libertad de navegación y sobrevuelo. [3]

Ese texto ya enumeraba ámbitos concretos de cooperación: protección del medio marino, investigación científica, seguridad de las comunicaciones en el mar, búsqueda y rescate y lucha contra la delincuencia transnacional. También pedía moderación en las actividades que pudieran agravar las disputas y un código sustancial y eficaz adoptado por consenso. [3]

La comparación con 2022 aclara lo que está en juego: no falta una lista de principios compartidos, sino un acuerdo sobre la forma del nuevo instrumento y cómo aplicarlo. La declaración histórica no demuestra que se hayan respetado todos los compromisos; permite entender el proceso que los negociadores intentan completar.

El próximo paso verificable

Hará falta un texto adoptado y accesible, junto con disposiciones sobre su aplicación. Hasta entonces, los porcentajes del 14 de noviembre describen valoraciones de los negociadores, no un código ya vigente.

Semáforo

Amarillo: progreso declarado, pero sin acuerdo concluido en las fuentes consultadas. Los porcentajes se atribuyen a sus respectivos ministros. No son una medición propia de SINE VELO, una probabilidad de éxito ni una certificación de que solo quedan detalles menores.

Fuentes

  1. GMA News, declaraciones de Lazaro, 14 de noviembre de 2026.
  2. Bernama / Malay Mail, declaraciones de Mohamad Hasan, 14 de noviembre de 2026.
  3. Declaración conjunta ASEAN–China, adoptada el 11 de noviembre de 2022; publicada por Exteriores de China el 14 de noviembre.